Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Sidste uge var der en,“ fortsatte broder Linger mens han pegede på stråtaget lige over Pauls hoved.
German[de]
„Letzte Woche war eine hier“, fuhr Bruder Linger fort und zeigte dabei auf das Strohdach über Pauls Kopf.
Greek[el]
«Την περασμένη εβδομάδα βρήκα έναν», συνέχισε ο αδελφός Λίνγκερ δείχνοντας ένα σημείο στην καλαμένια οροφή ακριβώς πάνω από το κεφάλι του Πολ.
English[en]
“Last week there was one,” Brother Linger continued while pointing to the thatched roof just above Paul’s head.
Finnish[fi]
”Viime viikolla näin yhden”, veli Linger jatkoi osoittaen aivan Paulin yläpuolella olevaa olkikattoa.
French[fr]
“La semaine dernière il y en avait un, continua frère Linger tout en fixant des yeux le toit de chaume juste au-dessus de la tête de Paul.
Indonesian[id]
”Minggu yang lalu ada satu,” Saudara Linger melanjutkan sambil menunjuk ke atap jerami tepat di atas kepala Paul.
Italian[it]
“L’altra settimana ce n’era uno”, continuò il fratello Linger indicando il soffitto di paglia sopra la testa di Paul.
Japanese[ja]
先週そこに1匹いましたよ」とリンヘル兄弟は述べて,パウルの頭上のわらぶき屋根を指差しました。「
Korean[ko]
“지난주에 한 마리 나타났지요”라고 링게르 형제는 파울의 바로 머리 위 초가 지붕을 가리키며 이야기를 계속했다.
Norwegian[nb]
«Det var en her i forrige uke,» fortsatte bror Linger og pekte på stråtaket over Pauls hode.
Dutch[nl]
„Vorige week zat er daar een”, vervolgde broeder Linger, terwijl hij naar het palissadedak precies boven Pauls hoofd wees.
Portuguese[pt]
“A semana passada havia uma”, continuou o irmão Linger ao passo que apontava para o telhado de colmo bem acima da cabeça de Paul.
Swedish[sv]
”Förra veckan var det en här”, fortsatte broder Linger och pekade mot halmtaket alldeles ovanför Pauls huvud.