Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, текстът на резолюцията гласи, че всички нови споразумения трябва автоматично да включват клауза за корпоративна социална отговорност.
Czech[cs]
Konečně usnesení uvádí, že všechny nové dohody by měly automaticky obsahovat klauzuli o společné sociální odpovědnosti podniků.
Danish[da]
Endelig nævnes det i beslutningen, at man i alle nye aftaler automatisk skal medtage en bestemmelse om virksomhedernes sociale ansvar.
German[de]
Zuletzt besagt die Entschließung, dass alle neuen Abkommen automatisch eine Klausel bezüglich der sozialen Verantwortung von Unternehmen beinhalten sollten.
Greek[el]
Τέλος, το ψήφισμα αναφέρει ότι όλες οι νέες συμφωνίες πρέπει αυτόματα να περιλαμβάνουν μια ρήτρα εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
English[en]
Lastly, the resolution states that all new agreements should automatically include a corporate social responsibility clause.
Spanish[es]
Por último, la resolución declara que todos los nuevos acuerdos deberían incluir automáticamente una cláusula de responsabilidad social de las empresas.
Estonian[et]
Lõpuks öeldakse resolutsioonis, et kõik uued lepingud peaksid sisaldama automaatselt ettevõtete sotsiaalse vastutuse klauslit.
Finnish[fi]
Lisäksi päätöslauselmassa todetaan, että yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva lauseke on sisällytettävä automaattisesti kaikkiin uusiin sopimuksiin.
Hungarian[hu]
Az állásfoglalás végül kimondja, hogy valamennyi új megállapodásnak automatikusan tartalmaznia kellene egy, a társadalmi felelősség-vállalásról szóló pontot.
Italian[it]
Da ultimo la risoluzione richiede che tutti i nuovi accordi contengano automaticamente una clausola di responsabilità sociale delle imprese.
Lithuanian[lt]
Galiausiai rezoliucijoje nurodoma, kad į visus naujus susitarimus automatiškai turėtų būti įtraukta įmonių socialinės atsakomybės nuostata.
Latvian[lv]
Visbeidzot rezolūcijā ir norādīts, ka visos jaunajos nolīgumos automātiski jāiekļauj uzņēmumu sociālās atbildības klauzula.
Polish[pl]
I w końcu, w rezolucji stwierdza się również, że wszystkie nowe umowy powinny automatycznie zawierać klauzulę o społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Finalmente, a resolução afirma que todos os novos acordos devem incluir automaticamente uma cláusula de responsabilidade social das empresas.
Romanian[ro]
În sfârșit, rezoluția prevede că toate noile acorduri ar trebui să includă în mod automat o clauză de responsabilitate socială a întreprinderilor.
Slovak[sk]
A napokon, uznesenie stanovuje, aby všetky nové dohody automaticky obsahovali doložku o sociálnej zodpovednosti podnikov.
Slovenian[sl]
In na koncu, resolucija navaja, da bi morali vsi novi sporazumi že sami po sebi vključevati klavzulo o družbeni odgovornosti gospodarskih družb.
Swedish[sv]
I resolutionen konstateras slutligen att alla nya avtal automatiskt ska inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar.