Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سابقاً كنت طُعماً للثور والآن أنا كقرصان للبحر
Bulgarian[bg]
Първо, аз съм бик стръв, сега съм дълго Джон сребро!
Czech[cs]
Nejdřív je ze mě návnada pro býka a teď Dlouhý John Silver.
Danish[da]
Først er jeg tyreføde, og nu er jeg Long John Silver!
Greek[el]
Πρώτα, είμαι δόλωμα ταύρoυ, και τώρα πειρατής!
English[en]
First, I'm bull bait, now I'm long John silver!
Spanish[es]
¡ Primero, era semen de toro, ahora soy el largo John Silver!
Estonian[et]
Esiteks olen pullisööt ja nüüd Long John Silver!
Finnish[fi]
Ensin olin häränruokaa ja nyt olen Long John Silver!
Hebrew[he]
קודם, אני פיתיון לפר, עכשיו אני לונג ג'ון סילבר!
Croatian[hr]
Prvo sam mamac za bikove, a sad sam Dugi John Silver!
Hungarian[hu]
Először a bikaviadal, most meg kalóz vagyok!
Indonesian[id]
Pertama, aku dikejar banteng, sekarang aku jauh dari John Silver!
Korean[ko]
아까는 황소에게 쫓기더니 이제는 해적을 만들어 놨어!
Lithuanian[lt]
Buvau masalas buliui, o dabar - vienakojis piratas!
Norwegian[nb]
Først er jeg okseagn, og nå er jeg Long John Silver!
Dutch[nl]
Eerst ben ik lokaas voor stieren, en nu Long John Silver.
Polish[pl]
Najpierw jestem przynętą na byka, a teraz Długim Johnem Silverem!
Portuguese[pt]
Primeiro, sou engodo para touros e, agora, sou o Long John Silver!
Romanian[ro]
Mai întâi momeala pentru taur, acum Long John Silver!
Slovenian[sl]
Najprej sem vaba za bike, zdaj pa Long John Silver!
Swedish[sv]
Först är jag tjurbete och nu är jag Long John Silver.
Turkish[tr]
Önce boğa yemi oldum, şimdi de korsan!