Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig bifalder Kommissionen det initiativ, der i maj 2001 blev taget i Agadir til opnåelse af enighed om frihandel mellem disse lande og udvidelse af processen til andre lande, som har indgået associeringsaftaler med EU.
German[de]
Sie begrüßt insbesondere die im Mai 2001 in Agadir ergriffene Initiative, den freien Handel untereinander einzuführen und auf weitere Länder auszuweiten, die Assoziierungsabkommen mit der EU schließen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή χαιρετίζει την πρωτοβουλία που έλαβαν ορισμένες χώρες στο Αγαδίρ, τον Μάιο του 2001, με σκοπό να εγκαθιδρύσουν ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ τους και να επεκτείνουν της διαδικασία αυτή σε άλλες χώρες που έχουν υπογράψει συμφωνίες σύνδεσης με την ΕΕ.
English[en]
In particular the Commission welcomes the initiative taken in Agadir in May 2001 to agree on free trade between them and to extend the process to other signatories of Association Agreements with the EU.
Spanish[es]
En particular, la Comisión se congratula de la iniciativa tomada en Agadir en mayo de 2000 de aceptar el libre comercio entre ellos y de ampliar el proceso a los demás signatarios de los Acuerdos de Asociación con la UE.
Finnish[fi]
Komissio suhtautuu erityisen myönteisesti Marokon, Tunisian, Egyptin ja Jordanian Agadirissa toukokuussa 2001 tekemään aloitteeseen vapaakaupan perustamisesta näiden maiden välille ja prosessin laajentamisesta koskemaan muita maita, jotka allekirjoittavat assosiaatiosopimuksen EU:n kanssa.
French[fr]
La Commission se félicite notamment de l'initiative prise par certains pays à Agadir, en mai 2001, en vue d'instaurer le libre-échange entre eux et d'étendre ce processus aux autres signataires des accords d'association avec l'UE.
Italian[it]
In particolare la Commissione giudica molto positiva l'iniziativa presa da alcuni paesi nel maggio 2001 ad Agadir d'istituire tra loro una zona di libero scambio e di estendere il processo ad altri paesi firmatari di accordi di associazione con l'UE.
Dutch[nl]
De Commissie juicht met name het initiatief toe dat in mei 2001 in Agadir genomen is om een onderlinge vrijhandelszone te creëren en dit proces uit te breiden naar andere ondertekenaars van associatie-overeenkomsten met de EU.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, a Comissão congratula-se com a iniciativa tomada em Agadir, em Maio de 2001, de estabelecer uma zona de comércio livre e de alargar o processo a outros signatários dos Acordos de Associação com a UE.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar särskilt det initiativ som dessa partner tog i Agadir i maj 2001 i syfte att nå en överenskommelse om inbördes frihandel och att utöka denna process till andra länder som ingått associeringsavtal med EU.