Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّاه ، أكره الليلة المخصصة لجميع الأعمار.
Bulgarian[bg]
Боже, мразя всички възрастови нощи.
Czech[cs]
Bože, nesnáším noc všech věkových kategorií.
German[de]
Gott, ich hasse Nächte für jede Altersgruppe.
Greek[el]
Θεέ μου, μισώ τις νύχτες που είναι για όλες τις ηλικίες.
English[en]
God, I hate all-ages night.
Spanish[es]
Dios, odio las noches para todas las edades.
Finnish[fi]
Vihaan kaikenikäisten iltamia.
French[fr]
Je déteste les soirées tous publics.
Hebrew[he]
אלוהים, אני שונאת את ליל כל הגילאים.
Croatian[hr]
Bože, mrzim sve vijeku noci.
Hungarian[hu]
Istenem, Utálom az összes-korosztály estét.
Indonesian[id]
Astaga, Aku benci jam malam..
Italian[it]
Dio, odio la serata aperta ad ogni età.
Norwegian[nb]
Herregud, jeg hater kvelder uten aldersgrense.
Dutch[nl]
God, ik haat alle-leeftijden avond.
Polish[pl]
Boże, nienawidzę otwartych imprez.
Portuguese[pt]
Deus, odeio as noites para todas as idades.
Romanian[ro]
Doamne, urăsc nopțile pentru toți.
Russian[ru]
Боже, я ненавижу эти вечеринки для всех возрастов.
Serbian[sr]
Bože, mrzim kad nema ograničenja godina.
Swedish[sv]
Gud, jag hatar åldersfria kvällar.
Turkish[tr]
Tanrım, her yaştan gecesinden neferet ediyorum.