Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад отчита, че подход от типа „едно и също за всички“ към услугите за образование и грижи в ранна детска възраст (ОГРДВ) в ЕС не е подходящ и би било трудно да бъде реализиран.
Czech[cs]
V této zprávě se připouští, že univerzální přístup ke službám péče o děti v raném věku a jejich vzdělávání není v EU vhodný a byl by těžko proveditelný.
Danish[da]
Denne betænkning anerkender, at en "one size fits all"-tilgang til førskoleundervisning og pasningstjenester (ECEC) i EU ikke er egnet og ville være vanskelig at gennemføre.
German[de]
In diesem Bericht wird festgestellt, dass eine Einheitslösung für Einrichtungen der frühkindlichen Förderung und Betreuung in der EU nicht in Frage kommt und auch schwierig zu realisieren wäre.
Greek[el]
Στην παρούσα έκθεση αναγνωρίζεται δεν θα ήταν κατάλληλη μια κοινή προσέγγιση για όλους όσων αφορά τις υπηρεσίες προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας (ΦΑΠΝΗ) στην ΕΕ, και ότι κάτι τέτοιο θα ήταν δύσκολο να πραγματοποιηθεί.
English[en]
This report recognises that a ‘one size fits all’ approach to early childhood education and care (ECEC) services in the EU is not suitable, and would be difficult to realise.
Spanish[es]
Este informe reconoce que un enfoque igual para todos con respecto a los servicios de asistencia y educación durante la primera infancia (AEPI) en la UE no es oportuno y sería difícil de realizar.
Estonian[et]
Käesolevas raportis tõdetakse, et ELi väikelaste hoolduse ja haridusele ei ole sobiv 'üks ja sama kõigile' stiilis lähenemine ning seda oleks raske teostada.
Finnish[fi]
Tässä mietinnössä todetaan, ettei yksi ainoa varhaiskasvatuspalvelujen malli sovellu EU:hun ja että sellaista olisi vaikea toteuttaa.
French[fr]
Le présent rapport fait observer qu'une approche "taille unique" des services d'éducation et d'accueil des jeunes enfants (EAJE) dans l’UE n’est pas appropriée et serait difficile à mettre en œuvre.
Hungarian[hu]
E jelentés elismeri, hogy az Európai Unió vonatkozásában nem megfelelő – és nehezen volna kivitelezhető – az a megközelítés, amely a kora gyermekkori oktatási és nevelési (ECEC) szolgáltatások tekintetében univerzális megoldást alkalmazna.
Italian[it]
La presente relazione riconosce l'inadeguatezza e la difficile realizzazione di un approccio ai servizi di custodia e di educazione per la prima infanzia (in appresso CEPI) nell'UE che preveda una soluzione valida per ogni contesto.
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime pripažįstama, kad, teikiant ikimokyklinio ugdymo ir priežiūros paslaugas Europos Sąjungoje, požiūris, jog visus reikia mokyti vienodai, netinka; be to, jį būtų sunku įgyvendinti.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā atzīts, ka pieeja „der visiem” nav piemērota agrīnās bērnības izglītībai un aprūpei (ABIA) Eiropas Savienībā un to būtu grūti realizēt.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jirrikonoxxi li l-approċċ li "mod wieħed tajjeb għal kulħadd" għall-kura u l-edukazzjoni fl-ewwel snin tat-tfulija fl-UE mhuwiex xieraq, u jkun diffiċli biex jitwettaq.
Dutch[nl]
In dit verslag wordt erkend dat een universele aanpak van de kinderopvang en het voorschoolse onderwijs (ECEC) in de EU ongepast is en lastig te realiseren valt.
Polish[pl]
W niniejszym sprawozdaniu uznaje się fakt, że uniwersalne podejście do usług wczesnego kształcenia dzieci i opieki nad nimi w UE nie jest właściwe i byłoby trudne do zrealizowania.
Portuguese[pt]
Este relatório reconhece que uma abordagem universal aos serviços de cuidados e educação na primeira infância (CEPI) na União Europeia não é adequada e seria difícil de realizar.
Romanian[ro]
Acest raport recunoaște că o abordare unică, la nivelul UE, a serviciilor de educație și îngrijire preșcolară (ECEC) nu este potrivită și ar fi dificil de realizat.
Slovak[sk]
V tejto správe sa uznáva, že jednoliaty prístup k vzdelávaniu a starostlivosti v ranom detstve v EÚ nie je vhodný a bolo by zložité realizovať ho.
Swedish[sv]
Detta betänkande har som utgångspunkt att det varken vore lämpligt eller speciellt lätt att försöka skapa en universalmodell för alla typer av förskoleverksamhet i EU.