Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но той, това нещо, това създание на кормилото, този господар на адските мотори и машини...
Czech[cs]
Ale on, ta věc... to chytrý stvoření... ten Pán pekelných strojů a mašinek...
German[de]
Aber er, dieses Ding, dieses Wesen des Rades, dieser Herr der Höllenmotoren und Höllenmaschinen...
Greek[el]
Αλλά αυτός, αυτό το πράγμα... το πλάσμα του τροχού... ο άρχοντας των σατανικών μηχανών...
English[en]
But him, that thing... that creature of the wheel... that lord of the infernal engines and machines...
Spanish[es]
Pero él, esa cosa, esa criatura del volante, ese señor de los motores y máquinas infernales...
Finnish[fi]
Mutta hän, tuo otus - rattaan luoma olento - helvetillisten moottorien ja koneiden herra...
Hebrew[he]
הדבר הזה... זה שהמציא את הגלגל... אותו ישות של המנועים הפנימיים והמכונות...
Croatian[hr]
Ali on, ta stvar... to biće kotača... gospodar paklenih motora i naprava...
Hungarian[hu]
De ő, az a dolog... a lény a kerékkel... a pokoli gépezetek és masinák ura...
Italian[it]
A parte lui, quell'essere, quella creatura della ruota, quel principe dei motori infernali e delle macchine...
Norwegian[nb]
Men han, den tingen... hjulets skapning... herren av de forbannede motorene og maskinene...
Polish[pl]
Ale on, ta istota, ten pomiot koła, pan machin piekielnych i motorów...
Portuguese[pt]
Mas ele, essa coisa, essa criatura da roda, esse senhor dos motores e das máquinas infernais...
Romanian[ro]
Dar el, chestia aia... creătura roţii... stapânul motoarelor infernale...
Slovenian[sl]
Toda on, ta stvar, to bitje na kolesih, ta gospodar peklenskih motorjev in strojev...
Serbian[sr]
Ali on, ta stvar... to biće točaka... gospodar paklenih motora i naprava...
Swedish[sv]
Men han, den där saken... den där varelsen som nyttjar hjulet... herren över helvetiska motorer och maskiner...