Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O mravenci a sarančeti nesnáší ho.
Greek[el]
Ο μέρμηγκας και ο Τζίτζικας την μισεί.
English[en]
The ant and the grasshopper he hates it.
Spanish[es]
La hormiga y el saltamontes la odia.
Croatian[hr]
Mrav i skakavac mrzi je.
Hungarian[hu]
A tücsök és a hangya gyűlöli.
Italian[it]
La formica e la cavalletta la odia.
Dutch[nl]
de mier en de sprinkhaan hij haat het.
Polish[pl]
O mrówce i koniku polnym nienawidzi jej.
Portuguese[pt]
A história da formiga e da cigarra... que ele odeia.
Romanian[ro]
Povestea furnicii şi a greierului o urăşte.
Slovak[sk]
O mravcoch a cvrčkovi nenávidí ho.
Turkish[tr]
Karıncayla ağustosböceği ondan nefret eder.