Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التفاهم التاريخي المؤلف من 12 نقطة الذي وقعته الأطراف المتحاربة في عام 2005 ألزمها بإرساء ديمقراطية مطلقة في نيبال، لكن إكمال المسار وإدارة العملية أصبحا يشكلان الآن تحديا شديدا.
English[en]
The historic Twelve-point Understanding which the warring parties signed in 2005 committed them to establishing absolute democracy in Nepal, but completing the course and managing the process have now become acutely challenging.
Spanish[es]
El acuerdo histórico de 12 puntos que las partes beligerantes firmaron en 2005 las comprometió a establecer una democracia absoluta en Nepal, pero completar el rumbo y el manejo del proceso se ha tornado ya en algo sumamente difícil.
French[fr]
L’Accord historique en 12 points que les parties belligérantes ont signé en 2005 les engageait à instaurer la démocratie absolue au Népal, mais il est devenu désormais extrêmement difficile de rester sur cette voie et d’assurer la continuité du processus.
Russian[ru]
Поистине исторический Меморандум о взаимопонимании, состоящий из 12 пунктов, который воюющие стороны подписали в 2005 году, наложил на них обязательство по установлению в Непале абсолютной демократии, но завершение этого пути и управление этим процессом сейчас стало чрезвычайно сложным.
Chinese[zh]
交战方于2005年签署的历史性《十二点谅解》使它们承诺在尼泊尔建立绝对的民主政体,但是走完这条道路和管理这一进程现已变得极具挑战性。