Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, каза че ще караш до върна на язовир, което не направи, за да отдадеш почит на кола, която каза че ще умира, но не умира.
Czech[cs]
Takže říkaš, že jsi vyjel na vrchol přehrady, což jsi nevyjel, abys vzdal hold autu, které, jak říkáš, umírá, ale ono neumírá.
English[en]
So you said you'd drive to the top of a dam, which you didn't, to pay tribute to a car that you said was about to die, but it's not.
Spanish[es]
Entoces, ibas a conducir hasta lo alto de una presa, cosa que no hiciste, para rendir tributo a un coche que iba a morir, pero no lo hizo.
Hungarian[hu]
Tehát azt mondtad, hogy felvontatod magad egy gát tetejére, amit nem tettél meg, hogy tiszteletteljesen elbúcsúzz egy típustól, ami nem halt ki.
Italian[it]
Quindi hai detto che saresti arrivato in cima alla diga, e non l'hai fatto, per rendere omaggio ad un'auto che secondo te stava per sparire ma non e'vero.
Polish[pl]
Więc, powiedziałeś, że wjechałeś na tamę, czego nie zrobiłeś, by oddać hołd samochodowi, który mówiłeś, że odchodzi, lecz nie odchodzi.
Portuguese[pt]
Então, você disse que ia de carro até o topo de uma barragem, o que você não fez, para prestar homenagem a um carro que você disse que estava prestes a morrer, mas não está.
Russian[ru]
То есть, ты говоришь, что взобрался на дамбу, а ты не взобрался, проводил в последний путь автомобиль, который по сути не уходит с производства.
Serbian[sr]
Dakle rekao si da ćeš voziti do vrha brane, što nisi uradio, da odaš poštu autu za koji si rekao da će umreti, ali nije.