Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es wäre jedoch falsch, diese Dritte Welt in einem bloß räumlichen Sinn zu verstehen.
English[en]
It would be a mistake, however, to understand this "world" in purely geographic terms.
Spanish[es]
Sería, sin embargo, un error entender este mundo en sentido solamente geográfico.
French[fr]
Il serait cependant inexact de comprendre le Tiers- Monde dans un sens uniquement géographique.
Hungarian[hu]
Nem lenne azonban helyes, ha ezt a harmadik világot csak földrajzi értelemben vennénk.
Italian[it]
Sarebbe, però, errato intendere questo Mondo in un senso soltanto geografico.
Latin[la]
At non recte « Tertius Mundus » sola significatione geographica intellegi debet.
Polish[pl]
Byłoby jednak błędem rozumienie pojęcia „Trzeci Świat” w znaczeniu czysto geograficznym.
Portuguese[pt]
Seria errado, porém, imaginar este Mundo, num sentido somente geográfico.