Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е някой предшественик?
Czech[cs]
Možná nějaký předek.
Danish[da]
En forfader, måske?
Greek[el]
Ένας πρόγονος, ίσως.
English[en]
An ancestor, perhaps.
Spanish[es]
¿Es su ancestro verdad?
Estonian[et]
Mõni esivanem ehk?
Finnish[fi]
Kenties esi-isänne.
French[fr]
Un ancêtre, peut-être?
Hebrew[he]
אב קדמון, אולי.
Croatian[hr]
Predak, možda.
Hungarian[hu]
Talán egy ősÜk.
Italian[it]
Un antenato, forse.
Norwegian[nb]
En forfar, kanskje?
Dutch[nl]
Een voorouder wellicht?
Polish[pl]
Być może w Nonsester.
Portuguese[pt]
Um ancestral, talvez?
Romanian[ro]
Un strămoş, poate.
Slovak[sk]
Možno nejaký predok.
Slovenian[sl]
Prednik, mogoče.
Serbian[sr]
Predak, možda.
Swedish[sv]
En förfader, kanske?
Turkish[tr]
Belki atalarınızdan biridir.