Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يتملق لي كي يراقبك
Bulgarian[bg]
Лепнал се е за мен за да те наблюдава.
Czech[cs]
Dvoří se mi, aby tě mohl sledovat.
German[de]
Er hat sich bei mir eingeschmeichelt... damit er dich beobachten kann.
Greek[el]
Με πλησίασε για να σε παρακολουθεί.
English[en]
He's been shining up to me to watch you.
Spanish[es]
Coqueteaba conmigo, para no perderte de vista.
Finnish[fi]
Hän on liehitellyt minua, että voisi tarkkailla sinua.
French[fr]
Il me faisait la cour pour pouvoir te surveiller.
Croatian[hr]
Zavodio je mene kako bi nadgledao tebe.
Italian[it]
Ha fatto il salame con me per controllare te.
Norwegian[nb]
Han har blitt kjent med meg for å følge med deg.
Dutch[nl]
Hij papte met mij aan om jou in de gaten te kunnen houden.
Polish[pl]
Flirtował ze mną, by cię obserwować.
Portuguese[pt]
Ele estava sendo muito atencioso comigo para observar você.
Romanian[ro]
Se dă la mine ca să ne urmărească.
Serbian[sr]
Zavodio je mene kako bi nadgledao tebe.
Swedish[sv]
Han har uppvaktat mig för att bevaka dig.
Turkish[tr]
Seni takip etmek için bana yanaştı.