Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اسم ألمع نجم في الشمال.
Bulgarian[bg]
Най-лъчезарната звезда на Севера ми е дала името си.
Bangla[bn]
উত্তর আকাশের সবচেয়ে বড় নক্ষত্রের নামে ।
Czech[cs]
Dostala jsem své jméno podle nejjasnější hvězdy severu.
Greek[el]
Το λαμπρότερο αστέρι του βορρά μου έδωσε το όνομά μου.
English[en]
The brightest star in the North gave me my name.
Finnish[fi]
Kirkkain tähti pohjoisessa antoi minulle nimeni.
Hebrew[he]
קורנים יותר כוכב הצפון נתנה לי את השם שלי.
Hindi[hi]
उत्तर के सबसे उज्ज्वल स्टार ने मुझे अपना नाम दिया ।
Croatian[hr]
Najsjajnija zvijezda Sjevera dala mi je ime.
Hungarian[hu]
A legragyogóbb északi csillagról neveztek el.
Indonesian[id]
Yang paling bercahaya bintang Utara memberi Aku nama Aku.
Italian[it]
La stella più luminosa del Nord mi ha dato il nome.
Malay[ms]
Bintang paling cerah di utara ialah nama saya.
Dutch[nl]
De helderste ster van het noorden gaf mij mijn naam.
Polish[pl]
Moje imię dała mi najjaśniejsza gwiazda Północy.
Portuguese[pt]
A estrela mais radiante do norte deu meu nome.
Romanian[ro]
Cea mai strălucitoare stea din nord mi-a dat numele.
Serbian[sr]
Најсјанија звезда на северу дала ми је моје име.
Turkish[tr]
İsmimi kuzeyin en parlak yıldızından aldım.