Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن الرئيس ( فيوري ) يشعر بأنه مدين لك بعد أن ضحيت بحياتك.
Bulgarian[bg]
Директор Фюри ще ти е задължен след саможертвата ти.
Czech[cs]
Po vašem obětování si Fury myslel, že vám něco dluží.
Danish[da]
Fury skyldte dig en tjeneste.
Greek[el]
Ξέρω ότι ο Διευθυντής Φιούρι ένιωσε ότι σου χρωστούσε για την αυτοθυσία.
English[en]
I know Director Fury felt he owed you after you sacrificed yourself...
Estonian[et]
Ma tean, et juhataja Fury on su eneseohverduse pärast su võlglane.
Finnish[fi]
Fury jäi sinulle velkaa kun uhrasit itsesi.
Hebrew[he]
אני יודע שהמנהל פיורי הרגיש שהוא חייב לך אחרי שהקרבת את עצמך.
Croatian[hr]
Znam da se direktor Fjuri osjećao kao da ti duguje nakon što si se žrtvovao.
Hungarian[hu]
Tudom, Fury igazgató úgy érzi, tartozik magának az önfeláldozásáért.
Indonesian[id]
Aku tahu Direktur Fury merasa berhutang budi setelah kau mengorbankan dirimu.
Italian[it]
So che Fury credeva di doverle un favore dopo che ha sacrificato la sua vita.
Japanese[ja]
フューリー 長官 が あなた を 犠牲 に し た こと に 借り が あ る と 思 っ て い る の は 知 っ て い ま す...
Malay[ms]
Aku tahu pengarah Fury merasa berhutang budi setelah kau mengorbankan diri awak.
Dutch[nl]
Fury voelde zich schuldig, nadat jij jezelf had opgeofferd.
Polish[pl]
Dyrektor Fury myślał, że jest ci dłużny, po tym, jak się poświęciłeś.
Portuguese[pt]
Sei que o diretor Fury lhe deve após o sacrifício que fez.
Romanian[ro]
Ştiu că directorul Fury a considerat că îţi este dator după ce te-ai sacrificat tu.
Serbian[sr]
Znam da se Fjuri osećao kao da vam duguje nakon vaše žrtve.
Turkish[tr]
Kendini feda ettikten sonra Müdür Fury'nin sana karşı borçlu hissettiğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết Giám Đốc Fury cảm thấy nợ ông, khi ông hy sinh chính bản thân mình.