Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg føler mig mere og mere overbevist om at humor er en sjette sans, lige så vigtig for vores glæde ved livet — ja, for selve vores eksistens — som enhver af de fem fysiske sanser.
German[de]
„Ich bin mehr und mehr davon überzeugt, daß der Humor wie ein sechster Sinn ist, daß er für unsere Lebensfreude — und sogar für unser Fortbestehen — genauso wichtig ist wie die fünf anderen Sinne.
Greek[el]
«Πείθομαι ολοένα περισσότερο ότι το χιούμορ είναι μια έκτη αίσθησις, τόσο σπουδαία για ν’ απολαμβάνωμε τη ζωή—ακόμα και για την επιβίωσί μας—όσο οποιαδήποτε από τις πέντε φυσικές αισθήσεις.
English[en]
“More and more I am convinced that humor is a sixth sense, as important to our enjoyment of life —even to our survival— as any of the five physical senses.
Spanish[es]
“Estoy cada vez más convencido de que el humor es un sexto sentido, tan importante para nuestro disfrute de la vida —hasta para nuestra supervivencia— como cualquier otro de los cinco sentidos físicos.
Finnish[fi]
”Olen yhä vakuuttuneempi siitä, että huumori on kuudes aisti, joka on ainakin yhtä tärkeä, jotta nauttisimme elämästä – jopa jäädäksemme henkiin – kuin mikä tahansa viidestä ruumiin aistista.
French[fr]
“Je suis de plus en plus convaincu que l’humour est un sixième sens, aussi important pour notre joie de vivre, et même pour notre survie, que chacun des cinq autres.
Italian[it]
“Sono sempre più convinto che l’umorismo è un sesto senso, importante per godere la vita — anche per sopravvivere — quanto uno qualsiasi dei cinque sensi fisici.
Japanese[ja]
「ユーモアは第六感であって,身体的な五感のいずれとも同じく健全な生活 ― 生命そのものにさえ重要なことを,わたしはますます確信するようになりました。
Korean[ko]
“더욱 더 나는 ‘유우머’가 신체의 다섯 가지 감각과 마찬가지로 우리가 생을 즐기는 데—심지어 우리가 생존하는 데—에도 중요한 여섯번째 감각임을 확신하게 되었다.
Norwegian[nb]
«Jeg blir mer og mer overbevist om at humor er en sjette sans som er like viktig for at vi skal kunne glede oss over livet — ja, for at vi skal kunne overleve — som noen av våre fem fysiske sanser.
Dutch[nl]
„Steeds meer raak ik ervan overtuigd dat humor een zesde zintuig is, even belangrijk om van het leven te genieten — ja, om in leven te blijven — als onze vijf lichamelijke zintuigen.
Portuguese[pt]
“Estou cada vez mais convencido de que o humor é um sexto sentido, tão importante para nosso usufruto da vida — até mesmo de nossa sobrevivência — como qualquer um dos cinco sentidos físicos.
Swedish[sv]
”Jag blir mer och mer övertygad om att humorn är det sjätte sinnet, lika betydelsefullt för glädjen i livet — till och med för vårt fortlevande — som något av de fem fysiska sinnena.