Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En kraftig eksportstigning førte til en fordobling af handelsunderskuddet for varer i procent af BNP, som nåede op på et ekstremt højt niveau på 24% i 2000.
German[de]
Aufgrund eines drastischen Importanstiegs hat sich das Handelsbilanzdefizit im Jahr 2000 auf extrem hohe 24 % des BIP verdoppelt.
Greek[el]
Η απότομη αύξηση των εισαγωγών οδήγησε στον διπλασιασμό του εμπορικού ελλείμματος ως ποσοστού του ΑΕγχΠ το 2000 στα πολύ υψηλά επίπεδα του 24%.
English[en]
A sharp rise in imports caused the merchandise trade deficit to double as a percentage of GDP in 2000 to an extremely high 24%.
Spanish[es]
A causa de un fuerte aumento de las importaciones, el déficit comercial se duplicó, en porcentaje del PIB, en 2000 y trepó hasta un 24%.
Finnish[fi]
Tuonnin jyrkkä kasvu aiheutti kauppataseen alijäämän kaksinkertaistumisen suhteessa BKT:hen vuonna 2000, erittäin korkeaan 24 prosentin tasoon.
French[fr]
À la suite d'une forte augmentation des importations, le déficit commercial, exprimé en pourcentage du PIB, a doublé en 2000 pour atteindre le chiffre extrêmement élevé de 24 %.
Italian[it]
A seguito del forte aumento delle importazioni, nel 2000 il disavanzo della bilancia delle partite correnti in conto merci è raddoppiato in termini di percentuale del PIL giungendo al livello molto elevato del 24%.
Dutch[nl]
Door een sterke stijging van de invoer verdubbelde het tekort op de goederenbalans als percentage van het BBP in 2000 tot de extreem hoge waarde van 24%.
Portuguese[pt]
Um aumento acentuado das importações provocou uma duplicação do défice do comércio externo de mercadorias em percentagem do PIB em 2000, situando-se a um nível extremamente elevado de 24%.
Swedish[sv]
En kraftig importökning gjorde att underskottet i handelsbalansen fördubblades mätt i procent av BNP under 2000 till den extremt höga siffran 24 %.