Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На външен вид надениците „Newmarket Sausage“ обикновено са леко извити, дължината им е от около 10 до 15 cm, а диаметърът — от 2,5 до 3,5 cm.
Czech[cs]
Klobásy „Newmarket Sausage“ jsou obvykle délky 10 až 15 cm, průměru 2,5 až 3,5 cm a bývají mírně zakřiveného vzhledu.
Danish[da]
»Newmarket Sausage«-pølserne er typisk lidt krumme med en længde på 10-15 cm og en diameter på 2,5-3,5 cm.
German[de]
„Newmarket Sausage“ wird meist in einer Länge von ca. 10 cm bis 15 cm mit 2,5 cm bis 3,5 cm Durchmesser und in leicht gekrümmter Form angeboten.
Greek[el]
Τα λουκάνικα «Newmarket Sausage» έχουν συνήθως μήκος μεταξύ 10 και 15 cm, διάμετρο μεταξύ 2,5 και 3,5 cm και είναι ελαφρώς καμπύλα.
English[en]
‘Newmarket Sausages’ are usually presented in lengths of about 10 cm to 15 cm long, 2,5 cm to 3,5 cm in diameter, and are slightly curved in appearance.
Spanish[es]
La «Newmarket Sausage» tiene normalmente una longitud aproximada de 10 a 15 cm y un diámetro de 2,5 a 3,5 cm, y su forma es ligeramente curvada.
Estonian[et]
„Newmarket Sausage” vorsti pikkus on tavaliselt 10–15 cm, läbimõõt 2,5–3,5 cm ning kuju veidi kõver.
Finnish[fi]
Newmarket Sausages -makkarat ovat yleensä pituudeltaan 10–15 senttimetriä, halkaisijaltaan 2,5–3,5 senttimetriä ja hieman kaarevia.
French[fr]
La «Newmarket Sausage» présente généralement une longueur comprise entre environ 10 et 15 cm, un diamètre de 2,5 à 3,5 cm et un aspect légèrement courbé.
Hungarian[hu]
A „Newmarket Sausage” általában 10–15 cm hosszú, 3,5 cm átmérőjű, kissé hajlított kolbászrúd formájában kerül kereskedelmi forgalomba.
Italian[it]
Le Newmarket Sausage hanno generalmente una lunghezza compresa fra 10 e 15 cm, un diametro compreso fra 2,5 e 3,5 cm e sono lievemente curve.
Lithuanian[lt]
Paprastai tiekiamos 10–15 cm ilgio, 2,5–3,5 cm skersmens ir šiek tiek išlenktos „Newmarket Sausage“ dešrelės.
Latvian[lv]
Ņūmārketas desu garums parasti ir aptuveni 10–15 cm, to diametrs ir 2,5–3,5 cm, un pēc izskata tās ir nedaudz ieliektas.
Maltese[mt]
In-Newarket Sausages is-soltu jiġu ppreżentati f’tul ta’ madwar 10 sa 15-il ċm, dijametru ta’ 2,5 sa 3,5 ċm, u huma kemxejn mgħawġin fid-dehra.
Dutch[nl]
Newmarket Sausages worden doorgaans aangeboden met een lengte van 10 tot 15 cm en een diameter van 2,5 tot 3,5 cm en zijn lichtjes gebogen van vorm.
Polish[pl]
„Newmarket Sausage” jest zazwyczaj sprzedawana pod postacią lekko zakrzywionych kiełbasek o długości 10–15 cm i 2,5–3,5 cm średnicy.
Portuguese[pt]
A «Newmarket Sausage» apresenta geralmente comprimento entre 10 e 15 cm, diâmetro entre 2,5 e 3,5 cm e ligeira curvatura.
Romanian[ro]
Cârnații „Newmarket Sausage” sunt, de obicei, prezentați în bucăți cu lungimi cuprinse între 10 și 15 cm, având un diametru care variază între 2,5 și 3,5 cm, cu un aspect ușor curbat.
Slovak[sk]
„Newmarket Sausages“ sa zvyčajne vyrábajú v dĺžke približne 10 až 15 cm, 2,5 až 3,5 cm v priemere a sú mierne zakriveného vzhľadu.
Slovenian[sl]
Klobase so običajno dolge približno 10–15 cm, imajo premer 2,5–3,5 cm in so nekoliko ukrivljene.
Swedish[sv]
”Newmarket Sausages” säljs vanligen i lätt böjda längder på omkring 10–15 cm med en diameter på 2,5–3,5 cm.