Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما عرفت أنه سيتم سجني قدم المحامي الخاص بي التماساً للمحكمة
Bulgarian[bg]
Когато разбрах, че ще влизам в затвора, адвокатът ми помоли Департамента.
Bosnian[bs]
Kad sam saznao da ce me poslati u zatvor, moj odvetnik je poslao peticu nadleznima.
Czech[cs]
Když jsem se dozvěděl, že půjdu do vězení, můj právník podal žádost.
Danish[da]
Da jeg vidste, jeg skulle i fængsel, anmodede min advokat om fængslet her.
German[de]
Als ich wußte das ich ins Gefängnis muß, ersuchte mein Anwalt das D.O.C.
English[en]
When I knew I was being sent to prison, my attorney petitioned the D.O.C.
Spanish[es]
Cuando supe que sería enviado a prisión mi abogado presentó una petición al D.O.C.
Estonian[et]
Kui ma teadsin et lähen vanglasse lasin ennast siia saata
Hebrew[he]
כשידעתי שאלך לכלא, הפרקליטה שלי הגישה ערור לבית המשפט.
Croatian[hr]
Kad sam saznao da će me poslati u zatvor, moj odvjetnik je poslao peticiju nadležnima.
Indonesian[id]
Saat saya tahu saya akan dimasukkan ke penjara, saya menyuruh pengacara memastikan saya untuk berada di sini..
Italian[it]
Quando ho saputo che sarei stato mandato in prigione, il mio avvocato ha richiesto il D.O.C.
Macedonian[mk]
Кога дознав дека ќе ме пратат во затвор, мојата адвокатка испрати петиција до надлежните.
Malay[ms]
Bila saya tahu saya akan dimasukkan ke penjara, saya menyuruh peguam memastikan saya untuk berada di sini..
Norwegian[nb]
Når jeg visste at jeg ville bli sendt i fengsel, s søkte advokaten min til Justisdepartementet.
Dutch[nl]
M'n advocate heeft speciaal deze instelling aangevraagd.
Polish[pl]
Kiedy wiedziałem, że pójdę siedzieć, mój adwokat napisał prośbę do D.O.C.
Portuguese[pt]
Quando soube que estava sendo mandado para a prisão, minha advogada entregou uma petição ao Departamento de Correção.
Romanian[ro]
Când ştiam că voi fi trimis la închisoare, avocatul meu a făcut petiţie la D.O.C.
Sinhala[si]
මං දැනගත්තා මට සිරගෙදරට එන්න පුලුවන් කියලා, මගේනීතිවේදියා අත්සන් කලා.
Slovak[sk]
Keď som bol poslaný do vezenia, môja právnička požiadala aby ma dali sem.
Slovenian[sl]
Ko sem vedel, da bom odšel v ječo, je odvetnica dala prošnjo za ta zapor.
Serbian[sr]
Кад сам сазнао да ће ме послати у затвор, мој адвокат је послао петицију надлежнима.
Turkish[tr]
Hapse yollandığımı öğrendiğimde, avukatım D.O.C için istekte bulundu.