Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن أنها كانت تخطط لتحطيم كل هذه الأجهزة بمضرب بيسبول
Bulgarian[bg]
Може да планира да вземе една бухалка и да изпотроши всички тези компютри.
Czech[cs]
Mohla vzít baseballovou pálku a rozbít všechny tyhle počítače.
German[de]
Soweit wir wissen, könnte sie auch vorhaben, mit einem Baseball-Schläger die Computer zu zerstören.
Greek[el]
Μπορεί να θέλει να διαλύσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ όλους τους υπολογιστές.
English[en]
She could be planning on taking a baseball bat to all these computers for all we know.
Spanish[es]
Podría estar planeando usar un bate de beisbol contra todos estos ordenadores por todo lo que sabemos.
Finnish[fi]
Hän saattaa suunnitella vaikka rikkovansa kaikki nämä koneet.
French[fr]
Elle pourrait prendre une batte et détruire tous ces ordinateurs.
Hebrew[he]
היא יכולה היתה לתכנן להיכנס עם אלת בייסבול בכל המחשבים האלו עד כמה שאנחנו יודעים.
Croatian[hr]
Mogla bi planirati da razbije baseball palicom sve ove kompjutere, koliko mi znamo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy bosszút forral a számítógépek ellen egy baseball ütővel.
Indonesian[id]
Anda bisa rencana untuk mematahkan tongkat bisbol semua komputer ini, seperti yang kita tahu.
Italian[it]
Per quel che sappiamo, vuole distruggere questi computer con una mazza da baseball.
Latvian[lv]
Viņa varbūt plāno lietot beisbola nūju pret visiem tiem datoriem, cik mums zināms.
Dutch[nl]
Misschien heeft ze wel plannen om een honkbalknuppel te gebruiken op al deze computers.
Polish[pl]
Mogła złapać za bejsbola i rozwalić te komputery.
Portuguese[pt]
Pode estar planejando usar um taco de beisebol, para destruir os computadores, pelo que sabemos.
Romanian[ro]
Din câte ştiu, poate că vrea să spargă calculatoarele astea cu o bâtă de baseball.
Russian[ru]
Может быть, она планирует взять бейсбольную биту и разбить все компьютеры.
Slovak[sk]
Možno chce všetky počítače rozbiť bejzbalkou.
Turkish[tr]
Bütün bu bilgisayarları beyzbol sopasıyla parçalamayı düşünüyor olabilir.