Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejrůznější systémy klasifikace hotelů je třeba zkombinovat s ochranou práv a očekávání turistů při výběru ubytování.
Danish[da]
Det er nødvendigt at sammenlægge de utallige klassificeringsordninger for hoteller for at beskytte turisters rettigheder og forventninger, når de træffer deres beslutninger.
German[de]
Die Vielzahl von Klassifizierungsschemata für Hotels überschneidet sich mit der Frage des Schutzes der Rechte und Erwartungen der Touristen zu dem Zeitpunkt, da sie ihre Auswahl treffen.
English[en]
The multiplicity of classification schemes for hotels must be combined with the issue of protecting the rights and expectations of tourists when making their choices.
Spanish[es]
La multiplicidad de sistemas de clasificación de los establecimientos hoteleros se suma a la cuestión de la protección de los derechos y las expectativas de los turistas que deben hacer su elección.
Estonian[et]
Klassifitseerimiskavade mitmekesisus hotellide puhul tuleb siduda turistide õiguste ja ootuste kaitsmisega valikute tegemisel.
French[fr]
La multiplicité des systèmes de classement des hôtels recoupe la question de la protection des droits et des attentes des touristes lorsqu'ils font leur choix.
Hungarian[hu]
A szállodák besorolási gyakorlatának sokféleségét kellene összeegyeztetni az utazók jogainak és elvárásainak védelmével, amikor meghozzák döntésüket.
Italian[it]
La molteplicità degli schemi di classificazione degli hotel non va disgiunta dall'esigenza di proteggere i diritti e le aspettative dei turisti, quando operano le loro scelte.
Lithuanian[lt]
Viešbučių klasifikavimo schemų įvairovturi būti suderinta su turistų teisių ir lūkesčių apsaugos klausimu.
Latvian[lv]
Daudzās viesnīcu klasifikācijas shēmas jāsamēro ar tūristu tiesību un vēlmju aizsardzību, izvēloties attiecīgo viesnīcu.
Dutch[nl]
De talrijke classificatieschema's voor hotels moeten worden samengevoegd, teneinde de rechten en verwachtingen van toeristen hij het maken van hun keuze te beschermen.
Polish[pl]
Wielość schematów klasyfikacji hoteli musi zostać połączona z problemem ochrony praw i oczekiwań turystów podejmujących wybory.
Portuguese[pt]
A multiplicidade de regimes de classificação dos estabelecimentos hoteleiros cruza-se com a questão da protecção dos direitos e expectativas dos turistas no momento em que fazem as suas escolhas.
Slovak[sk]
Najrôznejšie systémy klasifikácie hotelov je potrebné skombinovať s ochranou práv a očakávaní turistov pri výbere ubytovania.
Slovenian[sl]
Različne načine razvrščanja hotelov je treba povezati z vprašanjem varstva pravic in pričakovanj turistov ob sprejemanju njihovih odločitev.
Swedish[sv]
Mångfalden klassificeringssystem för hotell måste sättas i samband med frågan om skydd för turisternas rättigheter och förväntningar när de gör sina val.