Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The panellists discussed recovery options, tracing and seizure, diplomatic or sovereign immunities, assets not directly derived from corruption, bank secrecy, the scope of assets to be recovered, tax evasion, the case of unreliable and inoperable safeguards against corruption, requests for assistance in seeking recovery, dual criminality, bona fide third parties, transparency, preventive and deterrent measures, the insufficiency of the national legislation and the lack of specialized skills and knowledge on the part of judges and prosecutors in developing countries
Spanish[es]
Los expertos examinaron lo siguiente: las opciones de recuperación; la localización e incautación; las inmunidades diplomáticas o soberanas; los activos no derivados directamente de la corrupción; el secreto bancario; el ámbito de los activos objeto de recuperación; la evasión fiscal, las salvaguardias poco fiables e inviables contra la corrupción; las solicitudes de asistencia para gestionar la recuperación; la doble incriminación; los terceros de buena fe; la transparencia; las medidas de prevención y disuasión; la insuficiencia de la legislación nacional; y la falta de conocimientos especializados de los jueces y fiscales en los países en desarrollo
French[fr]
Les experts ont examiné les questions suivantes: possibilités de recouvrement, localisation et saisie, immunité diplomatique ou immunité de l'État souverain, avoirs ne provenant pas directement de la corruption, secret bancaire, proportion des avoirs devant être recouvrés, fraude fiscale, garde-fous contre la corruption peu fiables et inefficaces, demandes d'assistance en matière de recouvrement des avoirs, double incrimination, tiers de bonne foi, transparence, mesures de prévention et de dissuasion, insuffisances de la législation nationale et manque de compétences et de connaissances spécialisées chez les juges et les procureurs dans les pays en développement
Chinese[zh]
专题报告人讨论了可选用的追回办法、追踪和扣押、外交或主权豁免、非腐败直接所得的资产、银行保密、拟追回的资产的范围、逃税、反腐败保障措施不可靠和不能操作的情形、请求协助追回资产、双重犯罪、善意第三方、透明度、预防和威慑措施、国家立法的不足以及发展中国家法官和检察官专业技能和知识的欠缺。