Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато тези мисли се въртяха из главата ми, звънецът на входа иззвъня.
Bislama[bi]
Taem ol tingting ia oli stap go tru long hed blong mi, bel blong doa i ring.
Cebuano[ceb]
Samtang kini nga panghunahuna anaa sa akong ulo, ang doorbell mibagting.
Czech[cs]
Když se mi tyto myšlenky honily hlavou, zazvonil zvonek.
Danish[da]
Mens jeg tumlede med disse tanker, ringede det på døren.
German[de]
Als mir diese Gedanken durch den Kopf gingen, klingelte es an der Tür.
English[en]
As these thoughts went through my head, the doorbell rang.
Spanish[es]
Mientras pensaba en esas cosas, llamaron a la puerta.
Estonian[et]
Parasjagu, kui seda mõtet vaagisin, helises uksekell.
Finnish[fi]
Kun nämä ajatukset risteilivät mielessäni, ovikello soi.
Fijian[fj]
Ena kena curuma noqu vakasama na vakanananu oqo, a taqiri mai na lali ni katuba.
French[fr]
Tandis que ces pensées me traversaient l’esprit, quelqu’un sonna à la porte.
Gilbertese[gil]
N rokon taian iango aikai n au kantaninga, akea bwa e a tang beron te mataroa.
Haitian[ht]
Pandan panse sa yo t ap pase nan tèt mwen an, yo te sonnen nan pòt la.
Hungarian[hu]
Míg ezen gondolkoztam, csengettek.
Indonesian[id]
Sewaktu pikiran-pikiran ini berkecamuk dalam benak saya, bel di pintu berbunyi.
Italian[it]
Mentre pensavo a cosa fare, il campanello suonò.
Lithuanian[lt]
Vos apie tai pagalvojau, kažkas paskambino į duris.
Latvian[lv]
Kamēr manā prātā rosījās šādas domas, pie durvīm atskanēja zvans.
Malagasy[mg]
Raha mbola teo am-pieritreretana izany aho dia naneno ny lakolosy tao am-baravarana.
Mongolian[mn]
Тэгж бодож байтал хаалганы хонх дуугарав.
Norwegian[nb]
Mens jeg tenkte på dette, ringte det på døren.
Dutch[nl]
Al die gedachten gingen net door mijn hoofd toen de deurbel ging.
Polish[pl]
Kiedy w głowie krążyły mi te myśli, zadzwonił dzwonek do drzwi.
Portuguese[pt]
Quando esses pensamentos me passavam pela cabeça, a campainha tocou.
Romanian[ro]
În timp ce aceste gânduri îmi treceau prin minte, a sunat soneria.
Russian[ru]
Пока я думала, в дверь позвонили.
Samoan[sm]
A o faasolo nei manatu i lo’u mafaufau, ae tatagi loa ma le logo o le faitotoa.
Swedish[sv]
Medan de här tankarna for genom huvudet ringde dörrklockan.
Tagalog[tl]
Habang naiisip ko ito, may kumatok sa pinto.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakakaukauʻi ʻa e ngaahi meʻá ni, ne tatangi e fafangu ʻo e matapaá.
Tahitian[ty]
A feruri noa ai au i te reira mau mana‘o, ua ta‘i maira te oe i te uputa.
Ukrainian[uk]
Ці думки все ще були в моїй голові, коли у двері подзвонили.
Vietnamese[vi]
Trong khi những ý nghĩ này lướt ngang đầu tôi thì tiếng chuông cửa reo vang.