Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Linda* oniang ni lok man tye ada i nge mwaki mogo i kare ma obedo ka gwoko lunyodone ma onongo komgi lit ma peya guto.
Amharic[am]
12 ሊንዳ* ይህ እውነት መሆኑን የተገነዘበችው በዕድሜ የገፉ ወላጆቿን ከመሞታቸው በፊት ለተወሰኑ ዓመታት ስታስታምማቸው ከቆየች በኋላ ነው።
Arabic[ar]
١٢ لَمَسَتْ لِينْدَا* صِحَّةَ ذٰلِكَ بَعْدَمَا ٱعْتَنَتْ عَلَى مَدَى سَنَوَاتٍ بِوَالِدَيْهَا ٱلْمُسِنَّيْنِ ٱلْمَرِيضَيْنِ.
Batak Toba[bbc]
12 On ma na masa tu si Linda.
Baoulé[bci]
12 I wie yɛle bla kun mɔ be flɛ i Linda i liɛ’n. * Kɛ i si nin i nin’n be tɔli tukpacɛ’n, ɔ niannin be lika lele naan b’a saci i sa nun.
Central Bikol[bcl]
12 Naeksperyensiyahan ni Linda* kun gurano ini katotoo pakalihis nin pirang taon na pagtabang sa pag-ataman sa saiyang may hilang na mga magurang sa huring mga taon kan saindang buhay.
Bemba[bem]
12 Ba Linda* baishileishiba ukuti ifi twalandapo pa muulu fya cine pa numa ya kutensha abafyashi babo pa myaka iingi ukufikila ilyo abafyashi babo bafwile.
Bulgarian[bg]
12 Линда* лично изпитала това, след като се грижела за болните си родители в последните години от живота им.
Bislama[bi]
12 Linda we i wan sista, hem i gat sem filing olsem. * Hem i lukaotgud long papa mo mama blong hem, we tufala i sik blong longtaem, mo biaen tufala i ded.
Bangla[bn]
১২ লিন্ডা* এইরকমই অনুভব করেছিলেন। তার বাবা-মা মারা যাওয়ার আগে, তিনি দীর্ঘসময় ধরে তাদের যত্ন নিয়েছিলেন।
Catalan[ca]
12 Això és exactament el que li va passar a la Lídia,* qui va cuidar dels seus pares durant molt de temps, fins que van morir.
Cebuano[ceb]
12 Napamatud-an kana ni Linda* human sa daghang tuig nga pag-atiman niya sa iyang masakitong ginikanan.
Chokwe[cjk]
12 Linda che evwile. * Aye yafunga yisemi jenyi waze apwile nyi kuyiza ha miaka yinji shimbu kanda afwa.
Czech[cs]
12 Přesně to zažila Linda*. Několik let pomáhala pečovat o svoje stárnoucí rodiče, a to až do jejich smrti.
Chuvash[cv]
12 Ҫакӑ чӑнах та ҫапла пулнине хӑйӗн ватӑ ашшӗпе амӑшне виличченех пӑхса пурӑннӑ Линда* та ӑнланса илнӗ.
Danish[da]
12 Linda* erfarede sandheden i dette efter at hun omsorgsfuldt havde plejet sine svagelige forældre i deres sidste år.
German[de]
12 Linda,* die ihre kranken Eltern über Jahre bis zu deren Tod pflegte, kann das bestätigen.
Greek[el]
12 Η Λίντα,* αφού φρόντισε για μερικά χρόνια τούς άρρωστους γονείς της μέχρι τον θάνατό τους, κατάλαβε πόσο πολύ αληθεύει αυτό.
English[en]
12 Linda* came to know the truthfulness of this after some years of helping to care for her ailing parents during their final years.
Spanish[es]
12 Así es como se sintió Linda, quien cuidó a sus padres hasta que murieron.
Estonian[et]
12 Nii oli see ka Linda* puhul. Ta hoolitses mitu aastat oma eakate vanemate eest kuni nende surmani.
Persian[fa]
۱۲ لیندا* به حقیقت این امر پی برد. او از والدین بیمارش که سالهای آخر عمرشان را میگذراندند، مراقبت میکرد.
Finnish[fi]
12 Linda*, joka huolehti sairaista vanhemmistaan näiden viimeisinä elinvuosina, huomasi tämän pitävän paikkansa.
Fijian[fj]
12 A vakadinadinataka qori o Lina* ena vica na yabaki e qaravi rau tiko kina nona itubutubu ni bera ni rau vakacegu.
French[fr]
12 C’est ce qu’a vérifié Linda* après avoir passé quelques années à prendre soin de ses parents malades et en fin de vie.
Gilbertese[gil]
12 E a reke iroun Linda* te koaua ibukini baikai imwin tabeua te ririki are e a buoka iai tararuaaia ana karo aika rikirake ni kara imwaini mateia.
Guarani[gn]
12 Jahechamína mbaʼépa ohasa peteĩ ermána hérava Linda. * Haʼe heta tiémpore oñangareko itúva ha isýre omano meve hikuái.
Gun[guw]
12 Linda* wá mọdọ ehe yin nugbo to whenue e ko yí owhe susu do gọalọna mẹjitọ etọn he to azọ̀njẹ lẹ to owhe godo tọn yetọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
12 Abin da Linda* ta shaida ke nan bayan ta yi shekaru tana kula da iyayenta sa’ad da suke rashin lafiya kafin su mutu.
Hebrew[he]
12 לינדה* נוכחה בכך לאחר מספר שנים שבמהלכן טיפלה בהוריה החולים בשנות חייהם האחרונות.
Hindi[hi]
12 लता* नाम की बहन ने कुछ ऐसा ही महसूस किया। उसने अपने बीमार माता-पिता की मौत से पहले काफी लंबे समय तक उनकी देखभाल की।
Hiligaynon[hil]
12 Amo gid sini ang natabo kay Linda* pagkatapos nga gin-atipan niya ang iya nagabalatian nga mga ginikanan sing pila ka tuig antes sila mapatay.
Hiri Motu[ho]
12 Linda* be unai bamona ia mamia. Iena gorere tama sina idia do mauri noho lalonai, nega daudau lalonai idia ia naria.
Croatian[hr]
12 Linda* se sama uvjerila u to nakon što se nekoliko godina zajedno sa svojom obitelji brinula za svoje roditelje, koji su posljednjih godina svog života bili teško bolesni.
Haitian[ht]
12 Linda* te vin aprann verite ki nan pawòl sa yo apre l te fin fè kèk ane ap pran swen paran l yo ki te malad anvan yo mouri.
Hungarian[hu]
12 Lindával* is ez történt, aki gyengélkedő szüleit ápolta az utolsó éveikben.
Armenian[hy]
12 Լինդան* անձնական փորձով համոզվեց այս խոսքերի ճշմարտացիության մեջ, երբ խնամում էր իր հիվանդ ծնողներին նրանց կյանքի վերջին տարիներին։
Western Armenian[hyw]
12 Լինտան* ասոր գիտակցեցաւ, քանի մը տարի հոգ տանելէ ետք իր հիւանդ ծնողներուն, որոնց մէկ ոտքը գերեզմանն էր։
Igbo[ig]
12 Otu nwanna nwaanyị aha ya bụ Linda* chọpụtara na ihe a bụ eziokwu mgbe o lekọtachara nne ya na nna ya rịara ọrịa afọ ole na ole tupu ha anwụọ.
Iloko[ilo]
12 Nabigbig ni Linda* a pudno daytoy kalpasan ti sumagmamano a tawen a panangaywanna kadagiti masaksakit a nagannakna sakbay ti ipapatayda.
Icelandic[is]
12 Linda* kynntist þessu af eigin raun þegar hún annaðist aldraða og lasburða foreldra sína síðustu árin sem þau lifðu.
Isoko[iso]
12 Oniọvo-ọmọtẹ mai jọ nọ a re se Linda* o vuhu onana mu okenọ ọ rẹrote ọsẹgboni riẹ nọ e jẹ mọ gaga te ikpe jọ no taure a te ti whu.
Italian[it]
12 Linda* si è resa conto di quanto questo sia vero dopo essersi presa cura dei suoi genitori malati nei loro ultimi anni di vita.
Japanese[ja]
12 リンダ*は,病気の両親を,亡くなるまでの数年間看病して,そのことを実感しました。
Georgian[ka]
12 ლინდა* ამაში თავად დარწმუნდა. ის ავადმყოფ მშობლებს სიცოცხლის ბოლო წლებში უვლიდა.
Kamba[kam]
12 Mwĩĩtu-a-asa ũmwe wĩtawa Linda* nĩwesie kũmanya ũw’o wa ndeto isu. Nĩwawaĩtye asyai make na nĩwamasũvĩie kwa ĩvinda ĩasa nginya ĩla mesie kũkw’a.
Kikuyu[ki]
12 Thutha wa gũtumberia aciari ake mĩaka mĩingĩ matanakua, mwarĩ wa Ithe witũ Linda* nĩ eeyoneire ũũma wa ũndũ ũcio.
Kazakh[kk]
12 Бұған ата-анасы өмірден өткенге дейін оларға қараған Ләззаттың* көзі жеткен.
Kannada[kn]
12 ಲಿಂಡಾ ಎಂಬವಳಿಗೆ ಈ ಮಾತು ಎಷ್ಟು ಸತ್ಯವೆಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು. * (ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ ನೋಡಿ.) ಕಾಯಿಲೆಬಿದ್ದಿದ್ದ ಅವಳ ತಂದೆತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೂ ಹಲವಾರು ವರ್ಷ ಅವರ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿದಳು.
Korean[ko]
12 린다*는 몸이 편찮으신 부모님을 돌아가시기 전까지 몇 년간 돌봐 드린 후에 그 점이 참되다는 것을 깨닫게 되었습니다.
Konzo[koo]
12 Linda* mwayilhangirira eki omughulhu abya akathwanira ababuthi biwe ababya omwa myaka y’obukulhu.
Kaonde[kqn]
12 Ba Linda* bemwenejile kino kishinka panyuma ya kulama bansemi babo bakolelwe pa myaka yavula kimye kyo bajinga pepi kufwa.
Krio[kri]
12 Wan sista we nem Linda* bin kam fɔ no se dis na tru. Fɔ lɔng tɛm, i bin dɔn de kia fɔ in mama ɛn papa we bin sik bifo dɛn day.
Southern Kisi[kss]
12 Mi Linda* cha tonyaa o hei niŋ mɛɛ o manda kala ndɔ a finya ndɔ wa a naa o yuuwɛi ndɛi niŋndo.
Kyrgyz[ky]
12 Мунун калетсиз экенине Линда* да ынанган. Ал бир нече жыл бою оорукчан ата-энесин карап, алардын көзү өткөнчө жанында болгон.
Lithuanian[lt]
12 Tai paliudyti gali mūsų sesė Linda. * Jai su broliu teko ne vienus metus slaugyti sergančius senyvus tėvus iki pat jų mirties.
Luba-Katanga[lu]
12 Linda* waivwanije bubine bwa uno mwanda pa kupwa kulela mu bula bwa myaka kampanda bambutwile bandi banunu.
Luba-Lulua[lua]
12 Linda* wakafika ku dijingulula bualu ebu panyima pa bidimu ndambu bivuaye ulama baledi bende bavua basama bakavua mikolo ku tshina.
Luvale[lue]
12 Linda* amwene muchano wamazu kana omu avijishile visemi jenyi hamyaka yayivulu.
Lunda[lun]
12 Linda* welukili nindi chumichi chalala chelili yakwashi anvwali jindi hayaaka yayivulu henohu kanda afwi.
Luo[luo]
12 Mano e adiera ma Linda* noduogo ofwenyo bang’ tuwoyo jonyuolne kapok githo.
Lushai[lus]
12 Linda-i* chuan a nu leh a pate an boral hmaa a enkawl laiin, he thu dikzia hi a hria a ni.
Latvian[lv]
12 Linda* pārliecinājās, ka tā tiešām notiek, kad vairākus gadus bija aprūpējusi savus slimos vecākus viņu mūža nogalē.
Morisyen[mfe]
12 Se seki Linda* inn resanti. Pandan enn bon bout letan, li’nn okip so bann paran ki ti malad ziska zot lamor.
Malagasy[mg]
12 Tsapan’i Linda* hoe marina izany, rehefa avy nikarakara ny ray aman-dreniny narary izy, nandritra ireo taona talohan’ny nahafatesan’izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Linda* wizile amanya ukuti cii icacumi, lino papisile imyaka kufuma pano wasakamalanga avyazi yakwe alwalililanga ala yali mupiipi nu kufwa.
Macedonian[mk]
12 Токму тоа го почувствувала Линда. * Нејзините родители долго време биле болни, а таа се грижела за нив сѐ до нивната смрт.
Malayalam[ml]
12 അങ്ങനെ ത ന്നെ യാണ് ലിൻഡ* എന്ന സഹോ ദ രി ക്കും തോന്നി യത്. രോഗി ക ളായ മാതാ പി താ ക്ക ളു ടെ മരണം വരെ അവരെ പരിച രി ച്ചത് അവളാണ്.
Mòoré[mos]
12 Yɩɩ woto ne a Linda. * A ma wã ne a ba wã lʋɩɩ bãag t’a ges b yell hal tɩ b wa maan kaalem.
Marathi[mr]
१२ अशाच कठीण परिस्थितीचा लता नावाच्या एका बहिणीनं सामना केला. * तिच्या आईवडिलांचा मृत्यू होण्याआधी तिनं बरीच वर्षं त्यांची काळजी घेतली.
Malay[ms]
12 Itulah yang pernah dirasai oleh Linda. * Linda telah menjaga ibu bapanya yang sakit untuk masa yang lama sebelum mereka meninggal.
Norwegian[nb]
12 Linda* erfarte hvor sant dette er, etter at hun hadde vært med på å ta seg av sine syke foreldre de siste årene de levde.
Ndau[ndc]
12 Linda* wakaguma pakuziva kukwanirisika kwa izvi pakupera ko makore manganani o kubesera kuarika umwe wo paukama hwake waihwaja mumakore ake okupejisira.
Lomwe[ngl]
12 Linta* ohoona wi ela eparipari variyari va iyaakha seiyo aakhaviheryeiye asitiithi awe yiiceliwaka mu iyaakha saya sookuchula.
Dutch[nl]
12 Linda* ondervond dit aan den lijve toen ze haar zieke ouders tot aan hun dood verzorgde.
Nyanja[ny]
12 Mlongo wina dzina lake Linda* anavomereza mfundoyi pa nthawi imene makolo ake ankadwala mwakayakaya.
Nyankole[nyn]
12 Linda* akeetegyereza ngu eki kihikire bwanyima y’okumara emyaka arikureeberera abazaire batakafiire.
Oromo[om]
12 Liindan* warra ishee dhukkubsachaa turan duʼuu isaanii dura waggoota muraasaaf kunuunsaa erga turtee booda, kun dhugaa taʼuu isaa mirkaneeffatteetti.
Ossetic[os]
12 Раст ахӕм уавӕры уыд нӕ хо Линдӕ*. Линдӕйӕн йӕ ныййарджытӕ бирӕ рӕстӕг уыдысты рынчын, ӕмӕ сӕм кӕсын бахъуыд, цалынмӕ нӕ фӕзиан сты, уӕдмӕ.
Panjabi[pa]
12 ਲੀਲਾ* ਨੇ ਇੱਦਾਂ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬੀਮਾਰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
12 Linda a eksperensiá esaki. * El a kuida su mayornan durante nan último añanan di bida.
Palauan[pau]
12 Tiang a dilubech el mo er a Linda.
Pijin[pis]
12 Tingim example bilong Linda. * Hem lukaftarem dadi and mami bilong hem wea barava sik for longfala taem bifor tufala dae.
Polish[pl]
12 Przekonała się o tym Linda*, która przez dłuższy czas pomagała w opiece nad swoimi chorymi rodzicami, dopóki nie zmarli.
Portuguese[pt]
12 Aline* viu isso por experiência própria depois de cuidar de seus pais doentes nos últimos anos de vida deles.
Quechua[qu]
12 Linda sutiyoj hermanamanta parlarina. * Payqa tatasninta niraj wañupushajtinku ashkha watasta qhawarqa.
Rundi[rn]
12 Uwitwa Linda* yaratahuye ko ivyo ari ukuri igihe yari amaze imyaka afasha mu kurwaza abavyeyi biwe imbere y’uko basandaba.
Ruund[rnd]
12 Linda* wiyova mwamu kamu kwinyim kwa mivu kanang yayikwashay anvajend kurutu kwa awiy kufa.
Romanian[ro]
12 Linda* a înţeles acest adevăr după ce i-a îngrijit pe părinţii ei bolnavi în ultimii lor ani de viaţă.
Russian[ru]
12 В этом на своем опыте убедилась сестра по имени Линда*, которая заботилась о пожилых родителях в последние годы их жизни.
Kinyarwanda[rw]
12 Uko ni ko byagendekeye Linda* wamaze imyaka runaka yita ku babyeyi be bamaze igihe kirekire barwaye, hanyuma bagapfa.
Sena[seh]
12 Linda* adzindikira pyenepi mudapita pyaka pingasi mbakatsalakana anyakubalace akuti akhaduwala mu pyaka pyakumalisa pya umaso wawo.
Sango[sg]
12 Linda* abâ so tënë so ayeke tâ tënë na yâ ti angu mingi so lo bâ lege ti babâ na mama ti lo so ayeke mbakoro nga so tere ti ala ason.
Sidamo[sid]
12 Linda* yinanni rodoo tini halaale ikkitinota huwattinohu geedhinonna dhiwamino annasenna amase reyi geeshsha boode diro xiwansiisidhu gedensaanniiti.
Slovak[sk]
12 Presne to zažila Linda. * Niekoľko rokov pomáhala starať sa o svojich chorých rodičov a doopatrovala ich až do smrti.
Slovenian[sl]
12 Resničnost teh besed je izkusila Linda*, potem ko je nekaj let pomagala skrbeti za svoja bolehna starša v njunih zadnjih letih življenja.
Shona[sn]
12 Linda* akaona kuti ichocho ichokwadi pashure pokunge apedza makore akawanda achichengeta vabereki vake vairwara, kusvika pavakazofa.
Songe[sop]
12 Ungi mukwetu abetamina bu Linda* baadi mushinkamishe byabya kunyima kwa kukwasha muledi aaye baadi na maladi munda mwa bipwa byaye bya nfudiilo.
Albanian[sq]
12 Linda* e provoi vetë sa e vërtetë është kjo pasi u kujdes disa vjet për prindërit e sëmurë gjatë viteve të fundit të jetës.
Serbian[sr]
12 Upravo je to doživela Linda,* koja je brinula o svojim starim i bolesnim roditeljima dok nisu umrli.
Sranan Tongo[srn]
12 Na dati Linda* kon si tu, baka di a sorgu en papa nanga mama omeni yari teleki den dede.
Swedish[sv]
12 Så var det för Linda. * Hon tog hand om sina sjuka föräldrar i flera år innan de gick bort.
Swahili[sw]
12 Hivyo ndivyo Linda* anavyohisi. Aliwauguza wazazi wake kwa miaka kadhaa kabla hawajafa.
Congo Swahili[swc]
12 Dada Linda* alifikia kujionea ukweli wa mambo hayo miaka fulani kisha kusaidia kuchunga wazazi wake wagonjwa katika miaka yao ya mwisho-mwisho.
Tetun Dili[tdt]
12 Hanoin toʼok kona-ba irmán Linda. * (Haree nota iha kraik.) Ba tinan barak, nia tau matan ba ninia inan-aman neʼebé idade ona toʼo sira mate.
Telugu[te]
12 లిండ* అనే సహోదరి విషయంలో అదే జరిగింది. జబ్బుపడిన తల్లిదండ్రులు చనిపోయేవరకు ఆమె ఎంతోకాలంపాటు వాళ్ల బాగోగులు చూసుకుంది.
Tajik[tg]
12 Линда* ном хоҳаре айнан ҳамин чизро дар худ ҳис кард. Ӯ волидонашро ҳангоми рӯзҳои охири ҳаёташон нигоҳубин мекард.
Tigrinya[ti]
12 ሊንዳ* ነቶም ቅድሚ ሙማቶም ብዙሕ ዚሓምሙ ዝነበሩ ወለዳ ኣብ ምሕጋዝ እተወሰነ ዓመታት ምስ ኣሕለፈት፡ ንሓቅነት እቲ ኣብ ላዕሊ ዝረኣናዮ ነጥቢ ተመኪራቶ እያ።
Turkmen[tk]
12 Linda* hem birnäçe ýyllap kesellän ata-enesiniň aladasyny edip, muňa göz ýetirdi.
Tagalog[tl]
12 Napatunayan iyan ni Linda. * Matagal niyang inalagaan ang may-sakit niyang mga magulang noong huling mga taon ng kanilang buhay.
Tetela[tll]
12 Linda* akayɛnaka mɛtɛ ka dui sɔ l’ɔkɔngɔ wa nde nkimanyiya ambutshi ande wakatataka oya l’ekomelo ka nsɛnɔ yawɔ.
Tongan[to]
12 Ko e anga ia ‘o e ongo‘i ‘a Linitaá. * Na‘á ne tokanga‘i ‘ene ongo mātu‘a mahamahakí ‘i ha taimi fuoloa ki mu‘a ke na maté.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Linda* wanguziŵa kuti Yehova watovya nadi pa nyengu ya suzgu, wati watamizga apapi ŵaki kwa vyaka vimanavi.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ba Linda* mbobakalimvwa oobu nokwakainda myaka iili mbwiibede yakulwazya bazyali babo mumyaka yamamanino yakupona.
Tok Pisin[tpi]
12 Kain samting olsem i bin kamap long Linda. * Papamama bilong em i lapun na ol i sik, na em i lukautim ol inap sampela yia.
Turkish[tr]
12 Ömürlerinin son yıllarında hasta anne babasının bakımına yardım eden Linda* birkaç yıl sonra bu gerçeği kavradı.
Tswa[tsc]
12 Linda* i sangulile ku zwisisa mhaka leyi anzhako ka malembe yo kari na a vunetela ku khatalela vapswali vakwe ka malembe yo gumesa ya kuhanya kabye.
Tumbuka[tum]
12 Linda* nayo vikamuchitikirapo. Wakapweleleranga ŵapapi ŵake awo ŵakalwara kwa nyengo yitali.
Tuvalu[tvl]
12 Ne fakatalitonu mai ne Linda* a te ‵tonu o te mea tenei i te taimi ne fesoasoani atu a ia i te tausiga o ana mātua kolā ko ma‵saki ‵ki i tausaga fakaotioti o lā olaga.
Tzotzil[tzo]
12 Jkʼeltik kʼu yelan kʼot ta xkuxlejal jun ermana ti Linda sbie.
Ukrainian[uk]
12 Лінда* пересвідчилась у правдивості цього, коли кілька років доглядала за хворими батьками аж до їхньої смерті.
Vietnamese[vi]
12 Chị Linda* đã cảm nghiệm được sự thật này sau một thời gian dài chăm sóc cha mẹ đau yếu trước khi họ qua đời.
Makhuwa[vmw]
12 Linda* oowerya woona wira masu ala ta ekeekhai nuumala oviriha iyaakha sinceene aakhapelelaka anamuyari awe oowereyasiwa mpakha okhwa waya.
Wolaytta[wal]
12 Linda* sahettida ba aawaanne aayyiyo eti hayqqanaappe kase amarida layttaa maadda simmada, hegee tuma gidiyoogaa eraasu.
Waray (Philippines)[war]
12 Ito an inabat ni Linda,* nga pipira ka tuig nga nag-ataman ha iya may sakit nga mga kag-anak antes hira namatay.
Yoruba[yo]
12 Linda* rí i pé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí lẹ́yìn ọdún mélòó kan tó fi tọ́jú àwọn òbí rẹ̀ tó ń ṣàìsàn láwọn ọdún tí wọ́n lò kẹ́yìn kí wọ́n tó kú.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Guidúʼyanu ejemplu stiʼ ti hermana láʼ Linda. * Stale iza gúpabe jñaabe ne bixhózebe ante gáticaʼ.
Zande[zne]
12 Linda* aini gupai nga rengo du nga gipai re ho ri aangera ni fuo kazakaza avunguri.