Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke: “In my vaderland, Oostenryk, het ek dikwels tot Jehovah gebid vir net een Bybelstudie.
Amharic[am]
ኤልክ፦ “በትውልድ አገሬ በኦስትሪያ ሳለሁ አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት እንኳ እንዲሰጠኝ ብዙ ጊዜ ይሖዋን በጸሎት እጠይቀው ነበር።
Arabic[ar]
إلكا: «كثيرا ما كنت أصلي في النمسا ليكون لدي درس واحد في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Elke: “Austria markan jakkayäta ukhajja, Jehová Diosarojj maynirukis Bibliat yatichirista sasaw mayisirïta.
Azerbaijani[az]
Elke: «Vətənim Avstriyada tez-tez Yehovaya dua edirdim ki, Müqəddəs Kitabı öyrənmək istəyən heç olmasa bir nəfər tapım.
Central Bikol[bcl]
Elke: “Sa pinaghalean kong nasyon na Austria, parate akong namimibi ki Jehova na magkaigwa nin saro sanang tinotokdoan sa Biblia.
Bemba[bem]
Elke: “Ilyo nali ku mwesu ku Austria, nalepepa sana kuli Yehova ukuti nkakwateko fye isambililo lya Baibolo limo.
Bulgarian[bg]
Елке: „У дома в Австрия често се молех на Йехова да започна поне едно изучаване на Библията.
Catalan[ca]
Elke: «Al meu país, Àustria, sovint demanava a Jehovà conduir almenys un curs de la Bíblia.
Cebuano[ceb]
Elke: “Sa amoa sa Austria, pirme kong mag-ampo kang Jehova nga makabatog bisag usa lang ka Bible study.
Hakha Chin[cnh]
Elka: ‘Ka chuahkehnak ram, Austria ahcun Baibal cawnpiaknak pa- khatte ngeih khawh awkah thla ka rak cam tawn.
Czech[cs]
Elke: „Doma v Rakousku jsem se k Jehovovi často modlila, abych měla aspoň jedno biblické studium.
Danish[da]
Elke: „Hjemme i Østrig bad jeg ofte Jehova om at få bare ét bibelstudium.
German[de]
Elke: „Zu Hause in Österreich hab ich oft zu Jehova gebetet, mir wenigstens ein Bibelstudium zu geben.
Ewe[ee]
Elke: ‘Le Austria, afi si metso la, medoa gbe ɖa na Yehowa zi geɖe be makpɔ Biblia nusrɔ̃vi ɖeka teti.
Efik[efi]
Elke: “Ke ini n̄kodude ke edem nnyịn ke Austria, n̄kesikpekpe Jehovah ubọk nte anam nnyene ukpepn̄kpọ Bible kiet.
Greek[el]
Έλκε: «Στη χώρα μου, την Αυστρία, προσευχόμουν συχνά στον Ιεχωβά να αποκτήσω έστω μία Γραφική μελέτη.
English[en]
Elke: “In my home country of Austria, I often prayed to Jehovah for just one Bible study.
Spanish[es]
Elke: “En Austria, de donde soy, le pedía a Jehová que me ayudara a conseguir un estudio bíblico.
Estonian[et]
Elke: „Oma kodumaal Austrias palusin sageli Jehoovalt, et leiaksin kas või ühe piibliuurimise.
Persian[fa]
اِلکه: «در اتریش جایی که بزرگ شدهام اغلب به یَهُوَه دعا میکردم که بتوانم حداقل یک شاگرد بیابم تا به او کتاب مقدّس را تعلیم دهم.
Finnish[fi]
Elke: ”Kotimaassani Itävallassa rukoilin usein Jehovalta, että saisin edes yhden raamatuntutkistelun.
Fijian[fj]
Elke: “Niu tiko mai na noqu vanua o Austria, au dau masulaka vei Jiova me dua ga na noqu vuli iVolatabu.
French[fr]
Elke : “ En Autriche, j’ai souvent prié Jéhovah pour commencer ne serait- ce qu’une étude biblique.
Ga[gaa]
Elke: “Beni miyɔɔ mimaŋ, ni ji Austria lɛ, bei pii lɛ misɔleɔ mihaa Yehowa koni kɛ hooo lɛ, eha maná Biblia mli nikaselɔ kome.
Guarani[gn]
Elke: “Aikórõ guare Áustriape, ajerurémi Jehovápe akonsegi hag̃ua peteĩ estúdio jepe.
Gun[guw]
Elke: “To otò ṣie mẹ to Autriche, n’nọ hodẹ̀ na Jehovah nado tindo plọnmẹ Biblu dopo tata.
Ngäbere[gym]
Elke: “Ti nämä Austria ye ngwane ti nämä orare Jehovai, ne kwe ni iti kwandre tie tötikakäre Bibliabätä.
Hausa[ha]
Elke: “Sa’ad da nake Ostriya, ina addu’a ga Jehobah cewa ya ba ni ɗalibin Littafi Mai Tsarki guda kawai.
Hebrew[he]
אלקה: ”בארץ מולדתי, אוסטריה, התפללתי לעיתים קרובות ליהוה שתהיה לי לפחות תוכנית אחת לשיעורי מקרא.
Hindi[hi]
एल्का: “जब मैं ऑस्ट्रिया में, अपने घर में थी तो मैं यहोवा से प्रार्थना करती थी कि मुझे कम-से-कम एक बाइबल अध्ययन चलाने का मौका मिल जाए।
Hiligaynon[hil]
Elke: “Sa amon lugar sa Austria, pirme ako nagapangamuyo kay Jehova sing bisan isa lang ka pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Elke: ‘Egu hanua Austria ai nega momo Iehova lau guriguri henia stadi tamona lau davaria totona.
Croatian[hr]
Elke: “Dok sam bila kod kuće u Austriji, često sam se molila Jehovi za barem jedan biblijski tečaj.
Haitian[ht]
Elke: “Lè m te ann Otrich, nan peyi m, souvan, mwen te konn priye Jewova pou l ede m jwenn yon etid.
Hungarian[hu]
Elke: „Otthon, Ausztriában gyakran imádkoztam Jehovához azért, hogy legyen legalább egy bibliatanulmányozásom.
Armenian[hy]
Էլկա. «Իմ հայրենիքում՝ Ավստրիայում, հաճախ աղոթում էի Եհովային, որ գոնե մեկ աստվածաշնչյան ուսումնասիրություն ունենամ։
Indonesian[id]
Elke: ”Sewaktu masih di Austria, aku sering berdoa kepada Yehuwa meminta satu PAR.
Iloko[ilo]
Elke: “Idi addaak pay idiay Austria, masansan nga ikarkararagko ken Jehova a maaddaanak koma iti uray maysa laeng nga iyad-adalan iti Biblia.
Icelandic[is]
Elke: „Í heimalandi mínu, Austurríki, bað ég oft til Jehóva að ég fengi að stjórna aðeins einu biblíunámskeiði.
Isoko[iso]
Elke: “Nọ mẹ jọ obọ Austria, mẹ jẹ hae lẹ se Jihova ẹsibuobu inọ mẹ gwọlọ ọmọ-uwuhrẹ Ebaibol ọvo.
Italian[it]
Elke: “In Austria, il mio paese di origine, spesso pregavo Geova di aiutarmi a trovare uno studio biblico.
Japanese[ja]
エルケ: 「母国のオーストリアでは,研究を一つ与えてください,と何度もエホバに祈っていました。
Georgian[ka]
ელკე: „ავსტრიაში ხშირად ვლოცულობდი, რომ ბიბლიის ერთი შესწავლა მაინც მქონოდა.
Kikuyu[ki]
Elke: “Ndĩ gwitũ Austria, nĩ kaingĩ ndahoyaga Jehova na arĩ ngĩe mũrutwo ũmwe wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Elke: “Eshi nda li koshilongo shetu kuAustria, onda li handi ilikana kuJehova a kwafele nge ndi kale ndi na omukonakonimbibeli umwe.
Kazakh[kk]
Элке: “Өз елім Австрияда Ехобадан бір зерттеу сабағым болса екен деп сұрайтынмын.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಕ: “ಆಸ್ಟ್ರಿಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಒಂದಾದರೂ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಬೇಕೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
엘케: “고향 오스트리아에 있을 때에는 성서 연구를 한 건만이라도 갖게 해 달라고 여호와께 기도드린 적이 많았어요.
Kaonde[kqn]
Elke: “Mu kyalo kyetu kya Austria, nalombanga kwi Yehoba kuba’mba ngikalepo na muntu umo wa kufunjisha Baibolo.
Kwangali[kwn]
Elke: “Mosirongo setu moOstria, nkenye apa ngani kanderere kwaJehova asi ni gwane ko elirongo lyoBibeli nampili limwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Elke: “Vava yakala kuna Áustria nkumbu miayingi yalombanga kwa Yave kimana kansadisa yayantika longoka Nkand’a Nzambi, kana nkutu yo muntu mosi.
Kyrgyz[ky]
Элки: «Туулуп-өскөн жеримде, Австрияда, жүргөндө Жахабадан, жок дегенде, бир изилдөө табууга жардам беришин сурап көп тиленчүмүн.
Ganda[lg]
Elke: “Bwe nnali ewaffe mu Austria, nnateranga okusaba Yakuwa annyambe okufunayo omuyizi wa Bayibuli waakiri omu.
Lingala[ln]
Elke: “Na mboka na biso Autriche, mbala mingi nazalaki kosɛnga Yehova asalisa ngai nazwa ata moto moko oyo nakoki koyekola na ye Biblia.
Lozi[loz]
Elke: “Ha ne ni sa li kwa naha ya hesu ya Austria, ne ni lapelanga hañata ku Jehova kuli a ni tuse ku fumana tuto ya Bibele i liñwi.
Lithuanian[lt]
Elkė: „Kai gyvenau Austrijoje, vis melsdavau Jehovą, kad rasčiau bent vieną žmogų, kuris norėtų studijuoti Bibliją.
Luba-Lulua[lua]
Elke: “Muetu mu Autriche mvua ndomba Yehowa bua angambuluishe bua kupeta muntu nansha umue wa kulonga nende Bible.
Luvale[lue]
Elke: “Omu ngwapwilenga mulifuchi lyami lyaAustria, ngwalombelenga Yehova angukafwe nguwane numba vene chilongesa chaMbimbiliya chimwe.
Lunda[lun]
Elke: “Hampinji yinadiña kwetu kuAustria, nalombeleña kudi Yehova nami yankwashi kulonda nikali nakadizi wumu waBayibolu.
Luo[luo]
Elke: “E piny monyuolae mar Austria, kinde mang’eny ne ajakwayo Jehova okonya ayudie kata japuonjre achiel mar Muma.
Latvian[lv]
Elke: ”Manā dzimtajā zemē, Austrijā, es bieži Jehovam lūdzu, kaut es vismaz vienam cilvēkam varētu mācīt Bībeli.
Malagasy[mg]
Elke, avy any Aotrisy: ‘Nivavaka matetika tamin’i Jehovah aho tamin’izaho mbola tany aminay, mba hahazo fampianarana iray.
Macedonian[mk]
Елке: „Во Австрија често го молев Јехова да имам барем една библиска студија.
Malayalam[ml]
എൽക്ക: “കുറഞ്ഞത് ഒരു ബൈബിളധ്യയനമെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ എന്റെ സ്വദേശമായ ഓസ്ട്രിയയിൽവെച്ച് ഞാൻ യഹോവയോടു പ്രാർഥിക്കുമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Элке: «Би Австрид байхдаа ганц л Библийн хичээлтэй болгож өгөөч гэж Еховад залбирдаг байлаа.
Marathi[mr]
एल्का: “मी आपल्या देशात, ऑस्ट्रियात असताना, निदान एकतरी बायबल अभ्यास मिळावा अशी सतत यहोवाला प्रार्थना करायचे.
Malay[ms]
Elke: “Semasa di Austria, saya sering meminta Yehuwa untuk memberi saya seorang pelajar Bible.
Maltese[mt]
Elke: “F’pajjiżi, l- Awstrija, spiss kont nitlob lil Ġeħova għal studju tal- Bibbja wieħed biss.
Burmese[my]
အဲလ်ခါ– “ကျွန်မနေထိုင်တဲ့ ဩစတြီးယားမှာတုန်းက ကျမ်းစာသင်အံမှုတစ်ခုရဖို့ ယေဟောဝါထံ မကြာခဏဆုတောင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Elke: «I hjemlandet mitt, Østerrike, bad jeg ofte til Jehova om å få bare ett bibelstudium.
Nepali[ne]
एल्का: “आफ्नो देश अस्ट्रियामा छँदा एउटा मात्र भए पनि बाइबल अध्ययन भेट्टाउन सकूँ भनेर यहोवालाई बारम्बार प्रार्थना गर्थें।
Ndonga[ng]
Elke okwa ti: “Moshilongo shetu muAustria onda li handi galikana olundji Jehova a kwathele ndje ndi mone ngaa nando omukonakonimbiimbeli gumwe.
Niuean[niu]
Elke: “He motu haaku ko Auseturia, fa liogi au ki a Iehova ke taha ni e fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Elke: „In Oostenrijk, waar ik vandaan kom, bad ik vaak tot Jehovah om één Bijbelstudie.
South Ndebele[nr]
U-Elke: “Enarheni yekhaya e-Austria, kanengi bengithandaza kuJehova bona angiphe isifundo sinye seBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
Elke: “Ge ke sa le gae kua Austria, gantši ke be ke rapela Jehofa gore ke be le thuto e tee ya Beibele.
Nyanja[ny]
Elke: “Ndili ku Austria ndinkapempha Yehova kuti andithandize kupeza phunziro la Baibulo limodzi.
Oromo[om]
Elkaa: “Yeroon biyyakoo Ostiriyaa turetti Yihowaan naman Macaafa Qulqulluu qayyabsiisu tokko akka naa kennu kadhachaan ture.
Ossetic[os]
Эльке: «Австрийы ма куы уыдтӕн, уӕд-иу Йегъовӕмӕ арӕх куывтон, цӕмӕй Библи иу адӕймагимӕ уӕддӕр ахуыр кодтаин.
Panjabi[pa]
ਐਲਕ: “ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਵਿਚ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Elke: “Sanen wala ak nid Austria, lanang kon ipipikasid si Jehova a nawalaan ak komon na anggan sakey labat ya iyaaralay Biblia.
Pijin[pis]
Elke: “Long hom bilong mi long Austria, mi prea staka taem long Jehovah for garem wanfala Bible study.
Polish[pl]
Elke: „W Austrii, moim rodzinnym kraju, często prosiłam Jehowę chociaż o jedno studium biblijne.
Portuguese[pt]
Elke: “No meu país, a Áustria, eu muitas vezes pedia a Jeová pelo menos um estudo bíblico.
Quechua[qu]
Elke: “Yurikunqä Austria nacionchö këkarmi, juk estudio biblicota tarinäpaq Jehoväta yanapamänampaq mañakurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Elkem nin: “Austria nacionniypim Jehová Diosta mañakurqani Bibliamanta yachay munaq huk runallatapas tarinaypaq.
Cusco Quechua[quz]
Elke: “Austria nacionpi kaspaymi Diosmanta mañakurqani huk runata Bibliamanta yachachinaypaq.
Rundi[rn]
Elke: “Nkiri mu gihugu canje c’amavukiro Otrishe, akenshi narasenga Yehova ndamusaba ko noronka inyigisho ya Bibiliya imwe gusa.
Romanian[ro]
Elke: „Când eram în ţara mea, în Austria, mă rugam deseori lui Iehova să am măcar un studiu biblic.
Russian[ru]
Эльке: «Дома, в Австрии, я часто молилась Иегове, чтобы у меня было хотя бы одно изучение Библии.
Sango[sg]
Elke: ‘Na kodoro ti mbi na Autriche, mingi ni mbi yeke sambela lani ti wara kamême étude oko.
Slovak[sk]
Elke: „Doma v Rakúsku som sa často modlila k Jehovovi, aby som mala aspoň jedno biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Elke: »Doma, v Avstriji, sem v molitvi pogosto prosila Jehova za vsaj en biblijski pouk.
Samoan[sm]
Elke: “A o ou iai i loʻu atunuu o Oseteria, sa masani ona ou tatalo iā Ieova ina ia maua saʻu suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Elke: “Ndichiri kumusha kuAustria, ndaigaronyengetera kuna Jehovha kuti ndiwanewo chidzidzo chimwe chete cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Elka: «Në vendin tim, në Austri, i lutesha shpesh Jehovait që të kisha të paktën një studim biblik.
Sranan Tongo[srn]
Elke: „Di mi ben de na ini mi kondre Oostenrijk, mi aksi Yehovah furu tron fu gi mi Bijbelstudie, awinsi na wán nomo.
Swati[ss]
Elke: “Ngesikhatsi ngiseveni lakitsi e-Austria, bengivame kuthantaza kuJehova ngicele kutsi angiphe lokungenani sinye sifundvo seliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Elke: “Ha ke ne ke le naheng ea heso ea Austria, ke ne ke atisa ho rapela Jehova hore a nthuse hore ke be le ha e se e le thuto e le ’ngoe feela ea Bibele.
Swedish[sv]
Elke: ”I mitt hemland, Österrike, bad jag ofta till Jehova om att få åtminstone ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Elke: “Nilipokuwa katika nchi yangu ya Austria, nilisali mara nyingi kwa Yehova ili nipate funzo moja tu la Biblia.
Congo Swahili[swc]
Dada Elke anasema hivi: “Katika inchi yetu ya Autriche, nilisali kwa Yehova mara kwa mara ili nipate hata funzo moja la Biblia.
Tamil[ta]
அங்கு இருந்தபோது ஒரு பைபிள் படிப்பாவது நடத்த வேண்டுமென ஏங்கினேன், அதற்காக யெகோவாவிடம் நிறைய ஜெபம் செய்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Elke: “Uluk iha rai-Áustria, dala barak haʼu husu Jeová nia ajuda atu iha estudante Bíblia maski ho ema ida deʼit.
Telugu[te]
ఎల్కా: “నా స్వదేశమైన ఆస్ట్రియాలో ఉన్నప్పుడు కనీసం ఒక్క బైబిలు అధ్యయనమైనా దయచేయమని యెహోవాను ఎంతో వేడుకొనేదాన్ని.
Thai[th]
เอล เก: “ที่ บ้าน เกิด ของ ดิฉัน คือ ประเทศ ออสเตรีย ดิฉัน อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา บ่อย ๆ ขอ เพียง ให้ มี นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล สัก หนึ่ง ราย.
Tigrinya[ti]
ኤልከ፦ “ኣብ ዓደይ ኣብ ኦስትርያ፡ ሓደ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጥራይ ንኽረክብ ብዙሕ ሳዕ ናብ የሆዋ እጽሊ ነይረ እየ።
Tiv[tiv]
Elke: “Shighe u m lu ken tar wam, ken tar u Austria la, ashighe kpishi yange m sôn Yehova mer a nam or môm tseegh u me henen Bibilo a nan yô.
Turkmen[tk]
Elke: «Men Awstriýada öýdekäm, köplenç Ýehowa iň bolmanda bir sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek barada doga edýärdim.
Tagalog[tl]
Elke: “Sa aming bansa sa Austria, madalas kong ipanalangin kay Jehova na magkaroon sana ako ng kahit isang Bible study.
Tetela[tll]
Elke: “Etena kakimi l’Australie wodja ami wa lôtɔ, lakalɔmbaka Jehowa dia dimi nkondja kânga ombeki ɔtɔi wa Bible.
Tswana[tn]
Elke: “Kwa nageng e ke tswang kwa go yone kwa Austria, ke ne ke nna ke rapela Jehofa gore a nneye thuto ya Baebele e le nngwe fela.
Tongan[to]
Elke: “‘I hoku fonua tupu‘angá ‘a ‘Aositulia, na‘á ku fa‘a lotu ai kia Sihova ki ha ako Tohi Tapu pē ‘e taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Elke: “Kucisi nkondizwa ku Austria, ziindi zinji ndakali kulomba Jehova kuti andipe ciiyo ca Bbaibbele comwe buyo.
Papantla Totonac[top]
Elke: «Anta Austria, niku xala akit kskinilh Jehová xkimakgtayalh naktekgsa chatum tiku nakmakgalhtawakge.
Tok Pisin[tpi]
Elke: ‘Taim mi stap long ples long Ostria, planti taim mi bin beten askim Jehova long mi ken painim wanpela husat i laik stadi long Baibel.
Turkish[tr]
Elke: “Avusturya’dayken, ‘en azından bir tetkikim olsun’ diye Yehova’ya dua ederdim.
Tsonga[ts]
Elke: “Etikweni ra rikwerhu le Austria, a ndzi tshamela ku khongela eka Yehovha ndzi n’wi kombela leswaku a ndzi nyika dyondzo yin’we ntsena ya Bibele.
Tatar[tt]
Эльке: «Туган илем Австриядә яшәгәндә, мин еш кына Йәһвәдән бер генә булса да Изге Язмалар өйрәнүен сорый идем.
Tumbuka[tum]
Elke: “Apo nkhaŵa kwithu ku Austria, kanandi nkhalombanga kwa Yehova kuti wanovwire kuti niŵe na sambiro la Baibolo limoza pera.
Twi[tw]
Elke: “Bere a mewɔ Austria no, na mebɔ mpae daa sɛ Yehowa mmoa me ma minnya onipa biako pɛ ne no nsua Bible.
Tzotzil[tzo]
Elke: «Li ta Austria ti bu likemun tale, la jkʼanbe Jeova ti akʼo skoltaun sventa jta junuk buchʼu xuʼ xkakʼbe chanubtasel ta Vivlia.
Ukrainian[uk]
Елке: «Вдома, в Австрії, я часто молилась до Єгови, щоб знайти хоча б одне біблійне вивчення.
Umbundu[umb]
Manji Elke wa popia hati: “Eci nda kala kofeka yetu ko Austria, nda enda oku likutilila ku Yehova oco ndi sange omunu umue o tava oku u longisa Embimbiliya.
Venda[ve]
Elke: “Musi ndi shangoni ḽa hashu ngei Austria, ndo vha ndi tshi anzela u rabela ndi tshi humbela pfunzo ya Bivhili nthihi fhedzi.
Vietnamese[vi]
Elke: “Tại quê nhà ở Áo, em thường cầu xin Đức Giê-hô-va cho em một học hỏi Kinh Thánh thôi cũng được.
Waray (Philippines)[war]
Elke: “Ha akon gintikangan nga nasud ha Austria, agsob ako mag-ampo kan Jehova nga unta magkaada ako bisan usa la nga Bible study.
Xhosa[xh]
UElke: “Ndisesekhaya eOstriya, ndandidla ngokuthandaza kuYehova, ndicela isifundo seBhayibhile nokuba nje sinye.
Yoruba[yo]
Elke: “Ní orílẹ̀-èdè Austria tí mo ti wá, mo sábà máa ń gbàdúrà pé kí Jèhófà jẹ́ kí n ní ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kan péré.
Yucateco[yua]
Elke: «Tu luʼumil Austria, teʼ tuʼux in taaloʼ, tin kʼáataj tiʼ Jéeoba ka u yáanten in kaxt kex junpʼéel xook.
Isthmus Zapotec[zai]
Elke, de Austria, guníʼ: «Dxi guyuaaʼ xquidxeʼ, gunabaʼ Jiobá gacané naa guidxelaʼ ti binni para guundaniáʼ laa Biblia.
Chinese[zh]
艾尔珂:“我在老家奥地利 时,常常向耶和华祷告,说哪怕他只给我一个圣经学生也好啊。
Zulu[zu]
U-Elke: “Lapho ngisesezweni lakithi e-Austria, ngangivame ukuthandazela isifundo seBhayibheli esisodwa nje kuJehova.