Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш поставят военно положение.
Bosnian[bs]
To je skoro kao oni pokretanje vlastite vanredno stanje.
Czech[cs]
Jako by zaváděli vlastní marťanské zákony.
Greek[el]
Εφαρμόζουν το δικό τους νόμο.
English[en]
It's almost like they're instituting their own martial law.
Spanish[es]
Es casi como si estuvieran estableciendo su propia ley marcial.
French[fr]
C'est comme s'ils essayaient d'instruire leur loi martienne.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו הם מבססים שלטון צבאי.
Hungarian[hu]
Mintha katonai diktatúrát vezetnének be.
Indonesian[id]
Ini seperti mereka membentuk darurat militer.
Italian[it]
Sembrano stiano istituendo una loro legge marziale.
Dutch[nl]
Alsof ze hun eigen krijgswet uitvoeren.
Polish[pl]
To prawie tak jakby wprowadzali własne prawo stanu wojennego.
Portuguese[pt]
É como se eles quisessem impor a sua própria lei marcial.
Romanian[ro]
E ca şi cum îşi instituie propria lege marţială.
Russian[ru]
Кажется, они установили свое собственное военное положение.
Slovak[sk]
Je to skoro akoby vytvárali svoje vlastné bojové pravidlá.
Swedish[sv]
De inrättar ett eget undantagstillstånd.
Turkish[tr]
Sanki sıkıyönetim ilan edilmiş gibi.