Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver af os må imidlertid afgøre om vi vil anerkende disse forandringer og foretage de nødvendige ændringer i vort eget liv.
German[de]
Jeder einzelne von uns muß jedoch entscheiden, ob er mit diesen Veränderungen einverstanden und bereit ist, die notwendigen Änderungen in seinem eigenen Leben vorzunehmen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, καθένας από μάς θα πρέπει ν’ αποφασίση κατά πόσον είναι πρόθυμος να δεχθή αυτές τις αλλαγές, και να κάμη τις αναγκαίες αλλαγές στη δική του ζωή.
English[en]
However, each one of us has to decide whether he is willing to accept these changes, and to make the necessary changes in his own life.
Spanish[es]
Sin embargo, cada uno de nosotros tiene que decidir si está dispuesto a aceptar estos cambios, y hacer los cambios necesarios en su propia vida.
Finnish[fi]
Kuitenkin jokaisen meistä on päätettävä, haluaako hän hyväksyä nämä muutokset ja tehdä välttämättömät muutokset omassa elämässään.
French[fr]
Cependant, chacun de nous doit décider s’il est disposé à accepter les changements à l’échelle mondiale et à opérer lui- même certains changements dans sa propre vie.
Italian[it]
Comunque, ciascuno di noi deve decidere se vuole accettare questi cambiamenti, e fare i cambiamenti necessari nella sua propria vita.
Japanese[ja]
しかし,わたしたちは,こうした変化を進んで受け入れるか,また自分自身が生活の面で必要な変化を行なうかどうか,各自決定しなければなりません。
Korean[ko]
그러나 우리 각자는, 자신이 이러한 변화를 기꺼이 받아들이고자 하고, 자신의 생활에서 필요한 변화를 하고자 하는가를 결정해야 한다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid opp til den enkelte å avgjøre hvorvidt han er villig til å godta disse forandringene og gjøre de nødvendige forandringer i sitt liv.
Dutch[nl]
Niettemin moet ieder van ons persoonlijk beslissen of hij bereid is deze veranderingen te accepteren en de noodzakelijke wijzigingen in zijn eigen leven aan te brengen.
Portuguese[pt]
No entanto, cada um de nós tem de decidir se está disposto a aceitar tais mudanças, e a fazer as mudanças necessárias em sua própria vida.
Swedish[sv]
Var och en av oss måste emellertid avgöra om han är villig att godta dessa förändringar och att göra de nödvändiga förändringarna i sitt eget liv.