Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho plynou výhody pro ty, kteří už se dodržování těchto norem přizpůsobili, a tato skutečnost by měla v celosvětovém měřítku zlepšit životní a pracovní podmínky.
Danish[da]
Det er til fordel for dem, der i forvejen er gearet til at opfylde standarderne, og det må forventes at bidrage til bedre leve- og arbejdsvilkår overalt i verden.
German[de]
Dies kommt nicht nur allen zugute, die diese Standards schon erfüllen können, sondern dürfte auch dazu beitragen, die Lebens- und Arbeitsbedingungen weltweit zu verbessern.
Greek[el]
Αυτό εξυπηρετεί όλους όσους είναι ήδη έτοιμοι να ανταποκριθούν στα πρότυπα αυτά και θα συνεισφέρει στη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας παγκοσμίως.
English[en]
This works to the advantage of those already geared up to meet these standards, and should contribute to improving the living and working conditions worldwide.
Spanish[es]
Ello va en beneficio de quienes ya trabajan para responder a esas normas y debería contribuir a la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en todo el mundo.
Estonian[et]
See töötab nende kasuks, kes on juba valmistunud nende nõuete täitmiseks, ning annab oma panuse töö- ja elamistingimuste parandamiseks terves maailmas.
Finnish[fi]
Tämä hyödyttää niitä, jotka jo ovat valmiita noudattamaan näitä normeja, ja parantaa varmasti elin- ja työoloja kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Cette impulsion donnée par l’UE profite aux acteurs qui sont déjà prêts pour respecter ces normes et elle devrait contribuer à améliorer les conditions de vie et de travail dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Mindez kedvez azoknak, akik már készek e szabványok betartására, és várhatóan világszerte elősegíti az élet- és munkakörülmények javítását.
Lithuanian[lt]
Šių standartų jau besilaikantiems tai suteikia privalumų ir turėtų padėti gerinti gyvenimo ir darbo sąlygas visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Tiem, kas jau atbilst šiem standartiem, tā ir priekšrocība, un šie standarti varētu veicināt dzīves un darba apstākļu uzlabošanos visā pasaulē.
Maltese[mt]
Dan ikun ta' vantaġġ għal dawk li diġà armati sabiex jilħqu dawn l-istandards, u għandu jikkontribwixxi għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Dit speelt in het voordeel van degenen die al uitgerust zijn om aan deze normen te voldoen, en draagt bij tot een verbetering van de leef- en werkomstandigheden over de hele wereld.
Polish[pl]
Działa to na korzyść tych, którzy są już gotowi do spełnienia nowych norm; powinno również przyczynić się do poprawy warunków życia i pracy na całym świecie.
Portuguese[pt]
Este facto é vantajoso para quem já está preparado para respeitar estas normas e deverá contribuir para melhorar as condições de vida e de trabalho no mundo inteiro.
Slovak[sk]
To je výhodou pre tých, ktorí už dané normy dodržiavajú, a malo by to prispieť k zlepšeniu životných a pracovných podmienok na celom svete.
Slovenian[sl]
To koristi predvsem tistim, ki so že pripravljeni na izpolnjevanje teh standardov, ter bi lahko prispevalo k izboljšanju življenjskih razmer in delovnih pogojev po vsem svetu.
Swedish[sv]
Detta gynnar dem som redan gjort anpassningar för att uppfylla dessa standarder, och bör bidra till att förbättra levnads- och arbetsvillkoren i hela världen.