Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse virksomheder arbejder paa basis af standarder, som bilfabrikanten har fastsat, og som er de samme eller stort set de samme i hele fabrikantens salgsnet.
German[de]
All diese Unternehmen halten sich bei ihrer Arbeit an die vom Autohersteller festgelegten Standards, die überall im Herstellernetz gleich oder annähernd gleich sind.
Greek[el]
Όλες αυτές οι επιχειρήσεις λειτουργούν με βάση τις προδιαγραφές που καθορίζει ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου και οι οποίες είναι όμοιες ή λίαν παρεμφερείς για όλες τις επιχειρήσεις του δικτύου του κατασκευαστή.
English[en]
All these undertakings operate on the basis of the standards set by the manufacturer of the car, which are the same or very similar throughout the manufacturer's network.
Spanish[es]
Todas estas empresas operan según los criterios establecidos por el fabricante, que son muy similares en toda la red.
Finnish[fi]
Nämä kaikki yritykset toimivat valmistajan asettamien vaatimusten mukaisesti, jotka ovat samat tai lähes samat kaikkialla valmistajan verkossa.
French[fr]
Toutes ces entreprises exercent leur activité sur la base des normes fixées par le constructeur du véhicule, qui sont les mêmes ou quasiment les mêmes sur l'ensemble de son réseau.
Italian[it]
Tutte queste imprese operano in base agli standard stabiliti dal costruttore dell'autoveicolo, identici o molto simili in tutta la rete del costruttore.
Dutch[nl]
Al deze ondernemingen werken op basis van de door de fabrikant van de auto vastgestelde normen, die in zijn gehele net gelijk of nagenoeg gelijk zijn.
Portuguese[pt]
Todas estas empresas operam com base nas normas estabelecidas pelo construtor do automóvel, que são as mesmas, ou muito semelhantes, em toda a rede.
Swedish[sv]
Alla dessa företag verkar utifrån de standarder som biltillverkaren satt upp, vilka är de samma eller mycket lika inom tillverkarens hela organisation.