Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Frankrig ville den således udformede foranstaltning være finansielt neutral, for så vidt som den ikke indebærer fordele for virksomhederne.
German[de]
Frankreich zufolge soll die so gestaltete Maßnahme finanziell neutral sein, da sie die Unternehmen nicht begünstigte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Γαλλία, τα εν λόγω μέτρα είναι ουδέτερα από οικονομική άποψη, δεδομένου ότι δεν συνεπάγονται οφέλη για τις επιχειρήσεις.
English[en]
According to France, the arrangements, viewed in this light, were financially neutral in that they did not entail any benefit to the firms.
Spanish[es]
Según las autoridades francesas, este régimen sería neutro financieramente, en la medida en que no comportaría ventaja alguna para las empresas.
Finnish[fi]
Ranskan mukaan tällä tavoin laadittu säännös olisi taloudellisesti täysin puolueeton, koska siitä ei ole etua yrityksille.
French[fr]
Selon la France, le dispositif ainsi conçu serait financièrement neutre dans le sens où il ne comporterait pas d'avantage pour les entreprises.
Italian[it]
Secondo la Francia, la misura così concepita sarebbe finanziariamente neutra in quanto non comporterebbe vantaggi per le imprese.
Dutch[nl]
Volgens Frankrijk zou de aldus opgevatte regeling financieel neutraal zijn, omdat zij de ondernemingen geen voordeel zou opleveren.
Portuguese[pt]
Segundo a França, o dispositivo assim concebido seria financeiramente neutro na medida em que não comportaria benefícios para as empresas.
Swedish[sv]
Enligt Frankrike skulle ordningen i denna utformning vara neutral ur finansiell synvinkel, i och med att den inte medförde någon fördel för företagen.