Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكي تخرج الاحكام عنها تبعا لحكم القاضي ولظروف القضية بمنأى عن القوانين والقواعد
Bulgarian[bg]
И той създал този съд точно защото задължителните съдебни закони премахвали съдийството от съда.
Czech[cs]
A vytvořil ho právě proto, že závazné rozsudky vytrhávaly úsudek z procesu souzení.
Danish[da]
Og han havde skabt det præcis fordi obligatoriske strafudmålingslove tog dommen ud af det at dømme.
German[de]
Und er hatte es genau deswegen geschaffen, da verbindliche Strafgesetze kein Ermessen bei der Beurteilung zulassen würden.
Greek[el]
Το δημιούργησε ακριβώς επειδή οι υποχρεωτικοί ποινικοί νόμοι αφαιρούν την προσωπική κρίση, από τη δικαστική απόφαση.
English[en]
And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging.
Spanish[es]
Y lo había creado exactamente porque las leyes de sentencia obligatoria estaban desvirtuando los juicios.
French[fr]
Il l'avait créé précisément parce que les lois sur les peines obligatoires soustrayaient le jugement moral au jugement juridique.
Croatian[hr]
I stvorio ga je baš zbog obveznih zakona o kažnjavanju gdje je suđenje oduzeto sucima.
Hungarian[hu]
És pontosan ezért hozta létre, mert a kötelező büntetéskiszabási jogszabályok elvették a bírától az ítélkezés lehetőségét.
Indonesian[id]
Dan hakim Russel mendirikan pengadilan tersebut karena sistem penghukuman yang biasa melakukan penghakiman tidak sesuai dengan aturan hukum.
Italian[it]
E lo creò proprio perché il prontuario delle leggi stava rimuovendo la facoltà di giudicare dall'esercizio della giustizia.
Dutch[nl]
Hij had deze rechtbank opgericht precies omdat wetten met verplichte straffen het oordelen uit rechtspraak haalden.
Polish[pl]
Został on założony właśnie dlatego, że wytyczne dla wyroków wiązały sędziom ręce.
Portuguese[pt]
E ele criou- o exatamente porque as leis de sentenças obrigatórias estavam a desvirtuar os julgamentos.
Romanian[ro]
Și el a creat asta exact fiindcă legile de condamnare obligatorie eliminau judecata din procesul de judecare.
Russian[ru]
И создан он был именно потому, что обязательные законы вынесения приговоров лишали судебные решения здравого смысла.
Slovak[sk]
A vytvoril ho práve preto, že trestný zákon mu neumožňoval riadiť sa vlastným úsudkom.
Serbian[sr]
И оформио га је управо зато што обавезни закони кажњавања из суђења изостављају мишљење.
Turkish[tr]
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.