Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أمسحه وكانت تساعدني في ربطه.
Czech[cs]
Čistila jsem si ji a ona mi ji pomáhala zavázat.
Greek[el]
Γι'αυτό τηv καθάρισα και με βoηθoύσε vα τη δέσω.
English[en]
I spilled something on my apron so I was cleaning it, and she was helping me tie it.
Spanish[es]
Manché mi delantal... así que lo estaba limpiando,... y ella me estaba ayudando a atarlo.
Estonian[et]
ajasin midagi oma põlle peale ja ma puhastasin seda ning tema aitab mul põlle kinni siduda.
Finnish[fi]
läikytin jotain esiliinalleni - joten olin putsaamassa sitä ja hän oli auttamassa minua sitomaan sen.
Croatian[hr]
Prolila sam nešto po pregači pa sam je čistila, a ona mi je pomaže ponovno namjestiti.
Hungarian[hu]
Leöntöttem a kötényem kimostam, ő meg segít megkötni.
Indonesian[id]
l menumpahkan sesuatu di apron saya jadi aku sedang membersihkan itu, dan dia membantu saya mengikatnya.
Italian[it]
Mi è caduto qualcosa sul grembiule così l'ho pulito e lei mi stava aiutando ad allacciarlo.
Dutch[nl]
Ik heb iets op mijn schort gemorst...... dat was ik aan het schoonmaken, en zij hielp me het te strikken.
Polish[pl]
Wylałam coś na mój fartuch... Więc go czyściłam, a ona pomagała mi go zawiązać,
Portuguese[pt]
Deixei cair uma coisa no meu avental e estava a limpá-lo, e ela estava a ajudar-me a atá-lo.
Romanian[ro]
L-am curăţat şi ea mă ajută să-l leg.
Russian[ru]
Я чем-то облила передник и пришла его почистить, а она помогает мне его завязать.
Swedish[sv]
Jag spillde något på mitt förkläde - och hon hjälpte mig knyta.