Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински оборудване, именно продукти за клиентски интерфейс, включително назални маски, маски за цялото лице, назални разклонени тръбички, назални канюли, назални вложки и назални уплътнения и части и принадлежности за тях, всички за употреба с медицинско оборудване за лечението на нарушено дишане по време на сън
Czech[cs]
Lékařské vybavení, jmenovitě výrobky pro pacientské rozhraní, včetně nosních masek, celoobličejových masek, nosních vidlic, nosních kanyl, nosních polštářků, nosních ucpávek a jejich části a příslušenství, všechno pro použití s lékařskými zařízeními pro léčbu poruch dýchání ve spánku
Danish[da]
Medicinsk udstyr, nemlig patientinterfaceprodukter, inklusive næsemasker, helmasker, næsekatetre, næsekanyler, næsepuder, næseklemmer samt dele og tilbehør hertil, alle til anvendelse med medicinsk udstyr til behandling af søvnforstyrret vejrtrækning
German[de]
Ärztliche Ausrüstungen, nämlich Patientenschnittstellenprodukte, einschließlich Nasenmasken, Vollgesichtsmasken, Nasensonden, Nasenkanülen, Nasenkissen, Nasenabschlüsse sowie Teile und Zubehör dafür, alle zur Verwendung mit ärztlichen Ausrüstungen zur Behandlung von Schlafatmungsstörungen
Greek[el]
Ιατρικός εξοπλισμός συγκεκριμένα προϊόντα διεπαφής ασθενών όπου περιλαμβάνονται ρινικές μάσκες, μάσκες πλήρους κάλυψης, ρινικοί σωλήνες, ρινικές κάνουλες, ρινικά μαξιλαράκια, ρινικά ενθυλακώματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών, στο σύνολό τους για χρήση μαζί με ιατρικό εξοπλισμό για την αντιμετώπιση διαταραχών της αναπνοής κατά τον ύπνο
English[en]
Medical equipment namely patient interface products including nasal masks, full face masks, nasal prongs, nasal cannulae, nasal pillows, nasal seals and parts and accessories therefor, all for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing
Spanish[es]
Equipos médicos en concreto productos de interfaz de pacientes incluyendo máscaras nasales, máscaras faciales completas, pinzas nasales, cánulas nasales, almohadas nasales, sellos nasales y sus partes y accesorios, todos para su uso con equipos médicos para tratar trastornos de la respiración durante el sueño
Estonian[et]
Meditsiiniseadmestikud, nimelt tooted patsientidele kinnitamiseks, sh ninamaskid, näomaskid, ninasondid, ninakanüülid, ninapadjakesed, ninatropid ja nende osad ning tarvikud, kõik kasutuseks koos meditsiiniseadmetega uneaegsete hingamishäirete raviks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset välineet, nimittäin potilaskohtaiset liittymätuotteet, mukaan lukien nenämaskit, kasvot peittävät maskit, nenäletkut, nenäkanyylit, nenätyynyt, nenätiivisteet sekä niiden osat ja varusteet, kaikki käytettäväksi nukkumisen aikaisten hengityshäiriöiden hoitoon tarkoitettujen lääketieteellisten laitteiden kanssa
French[fr]
Équipements médicaux à savoir produits d'interface pour malades y compris masques nasaux, masques intégraux pour le visage, cathéters nasaux, canules nasales, coussins nasaux, joints nasaux et leurs pièces et accessoires, tous conçus pour être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles de la respiration pendant le sommeil
Hungarian[hu]
Orvosi felszerelések, azaz termékek a betegekkel való érintkezésre, köztük orrmaszkok, teljes arcmaszkok, orrvillák, orrkanülök, orrpárnák, orrlezárók és ezek alkatrészei és tartozékai, mindezek az alvás során bekövetkező rendellenes légzés kezelésére szolgáló orvosi készülékekhez használatosak
Italian[it]
Apparecchiature mediche, ovvero prodotti d'interfaccia per pazienti, comprese maschere nasali, maschere per l'intero viso, tubi nasali, cannule nasali, cuscini nasali, giunti di tenuta nasali e parti ed accessori relativi, tutti per apparecchiature mediche per cura della respirazione disturbata nel sonno
Lithuanian[lt]
Medicinos įranga, būtent pacientų apžiūros produktai, įskaitant nosį dengiančios veido kaukes, visą veidą dengiančias kaukes, nosies šakutės, nosies kanulės, nosies pagalvėlės, nosies kištukai ir jų dalys bei priedai, viskas skirta naudoti su medicinos įranga, gydant kvėpavimo sutrikimus miego metu
Latvian[lv]
Medicīnisks aprīkojums, proti, pacientu saskarnes produkti, tostarp nazālas maskas, maskas visai sejai, nazālas dakšas, deguna kaniles, nazālie paliktņi, nazālās blīves un to daļas un piederumi, viss paredzēts izmantošanai ar medicīnisku aprīkojumu miega traucētas elpošanas ārstēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir mediku jiġifieri prodotti ta' interfejs tal-pazjent inklużi maskri ta' l-imnieħer, maskri għall-wiċċ kollu, tagħmir għall-imnieħer, kannuli għall-imnieħer, maskri li jiddaħħlu fl-imnieħer, tagħmir li jagħlaq l-imnieħer u partijiet u aċċessorji għalihom, kollha għall-użu ma' tagħmir mediku għall-kura ta' problemi fin-nifs waqt l-irqad
Dutch[nl]
Medische apparatuur, te weten verbindingsproducten voor patiënten, waaronder neusmaskers, volledige gezichtsmaskers, neustangen, nasale canules, neustampons, neusafsluitingen en onderdelen en accessoires hiervoor, allemaal voor gebruik met medische apparatuur voor behandeling van ademhalingsstoornissen tijdens de slaap
Polish[pl]
Sprzęt medyczny, mianowicie produkty związane z interfejsem pacjenta, w tym maski nosowe, maski obejmujące całą twarz, widełki nosowe, kaniula donosowa, poduszki nosowe i zatyczki do nosa oraz części i akcesoria do nich, wszystkie przeznaczone do stosowania ze sprzętem medycznym do leczenia zaburzeń oddychania podczas snu
Portuguese[pt]
Equipamento médico, nomeadamente produtos de interface para doentes, incluindo máscaras nasais, máscaras faciais integrais, pontas nasais, cânulas nasais, almofadas nasais, vedantes nasais e respectivas peças e acessórios, todos para uso com equipamento médico destinado ao tratamento de distúrbios respiratórios associados ao sono
Romanian[ro]
Echipament medical si anume produse de interfata pentru pacienti inclusiv masti nazale, masti complete pentru fata, cleme nazale, catetere nazale, perne nazale, dopuri nazale si piese si accesorii pentru acestea, toate folosite cu echipamente medicale pentru tratarea tulburarilor de respiratie in timpul somnului
Slovak[sk]
Lekárske nástroje, menovite výrobky pre pacientov, vrátane nosných masiek, celých tvárových masiek, nosných svoriek, nosných kanýl, nosných vankúšov, nosných plomb a častí a príslušenstva, všetky pre lekárske vybavenie na liečenie dýchacích ochorení počas spánku
Slovenian[sl]
Medicinska oprema, in sicer vmesniški izdelki za paciente, vključno z nosnimi maskami, obraznimi maskami, nosnimi ščipalkami, nosnimi kanilami, nosnimi blazinicami, nosnimi zaporami ter deli in dodatki zanje, vse za uporabo z medicinsko opremo za zdravljenje motenj dihanja med spanjem
Swedish[sv]
Medicinska instrument, nämligen ytkontaktprodukter, inklusive näsmasker, heltäckande ansiktsmasker, näspinnar, näskanyler, näskuddar, näsförseglingar och delar och tillbehör därtill, allt för medicinsk utrustning för behandling av sömnstörd andning