Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini adunay tulo ka andana nga nahimutang sa kasadpan, amihanan, ug habagatan nga mga bungbong, ug may 30 ka lawak sa matag andana.
Czech[cs]
Byly ve třech podlažích na záp., sev. a již. zdi. Na každém podlaží bylo 30 místností.
Danish[da]
De lå i tre etager langs vest-, nord- og sydmuren, og der var 30 rum på hver etage.
Greek[el]
Τα δωμάτια αυτά βρίσκονταν σε τρεις ορόφους και κάλυπταν το δυτικό, το βόρειο και το νότιο τοίχο, ενώ σε κάθε όροφο υπήρχαν 30 δωμάτια.
English[en]
Rising three stories, they covered the western, northern, and southern walls, 30 chambers to a story.
Spanish[es]
Había tres pisos de cámaras laterales que cubrían el muro occidental, el septentrional y el meridional, un total de 30 cámaras por piso.
French[fr]
S’élevant sur trois niveaux, elles couvraient les murs ouest, nord et sud, 30 chambres par niveau (Éz 41:5, 6).
Hungarian[hu]
A szintekre az é. és d. oldalon lévő csavarodó folyosókon lehetett felmenni, melyek vélhetően csigalépcsők voltak (Ez 41:7).
Indonesian[id]
Ruang-ruang samping itu terdiri dari tiga tingkat, dan ada di sepanjang tembok barat, utara, dan selatan; di setiap tingkat terdapat 30 ruangan.
Iloko[ilo]
Tallo a kadsaaran ti kangatoda, saklawenda ti makinlaud, makin-amianan, ken makin-abagatan a diding, nga adda 30 a siled iti maysa a kadsaaran.
Italian[it]
Disposte su tre piani, 30 camere per piano, esse coprivano le pareti O, N e S.
Japanese[ja]
脇間は3階建てで,西側と北側と南側の壁を覆っており,各階に30の間がありました。(
Georgian[ka]
ეს ოთახები დასავლეთით, ჩრდილოეთითა და სამხრეთით სამ სართულად იყო განლაგებული, თითო სართულზე 30 ოთახი (ეზკ.
Korean[ko]
삼층으로 되어 있는 이 방들은 서쪽, 북쪽, 남쪽의 벽들을 차지하였는데, 한 층에 방이 30개였다.
Malagasy[mg]
Rihana roa izy ireo ka 30 isaky ny rihana, teo amin’ny rindrina andrefana sy avaratra ary atsimo.
Norwegian[nb]
Det var tre etasjer med sidekamre og 30 kamre i hver etasje, og de dekket vest-, nord- og sørveggen.
Dutch[nl]
Ze lagen in drie verdiepingen boven elkaar en besloegen de westelijke, de noordelijke en de zuidelijke muur, dertig vertrekken per verdieping (Ez 41:5, 6).
Polish[pl]
Przylegały one do świątyni od zach., pn. i pd. i zajmowały trzy kondygnacje — na każdej było po 30 izb (Eze 41:5, 6).
Portuguese[pt]
Atingindo três pavimentos, elas abrangiam as paredes O, N e S, 30 câmaras em cada pavimento.
Russian[ru]
Они были расположены в три этажа, по 30 комнат на этаже, в зап., сев. и юж. стенах (Иез 41:5, 6).
Swedish[sv]
Det fanns tre våningar med sidokamrar, och på varje våning fanns 30 kamrar, och de täckte den västra, den norra och den södra väggen.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay tatlong palapag at nakapalibot sa mga pader sa dakong kanluran, hilaga, at timog, anupat may 30 silid sa bawat palapag.
Chinese[zh]
厢房与殿墙相连,由殿墙承托,共有3层,每层有30个房间。(