Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Op wie sal die hedendaagse Sanherib dit waag om ’n aanval te rig, en met watter gevolg?
Arabic[ar]
(ب) مَن سيتجرأ سنحاريب العصري على مهاجمتهم، وبأية نتيجة؟
Bemba[bem]
(b) Bushe ni bani Sankeribu wa muno nshiku akapama ukuti asanse, kabili cinshi cikacitika?
Cebuano[ceb]
(b) Ang modernong-adlaw nga Senakerib makabatog kaisog aron pag-atake kang kinsa, ug unsay sangpotanan?
Czech[cs]
(b) Na koho bude novodobý Senacherib povzbuzen zaútočit a jak to dopadne?
Danish[da]
(b) Hvem vil vor tids Sankerib driste sig til at angribe, og hvad bliver resultatet?
German[de]
(b) Wen anzugreifen wird sich der neuzeitliche Sanherib ermutigt fühlen, und mit welchem Ausgang?
Ewe[ee]
(b) Amekawo dzie dzi aɖo egbeŋkekea me Sanxerib ƒo be yeadze, eye nukae ado tso eme?
Efik[efi]
(b) Mmanie ke Sennacherib eyomfịn edidaha uko ndin̄wana, ndien ye nso utịp?
Greek[el]
(β) Σε ποιους θα τολμήσει να επιτεθεί ο σύγχρονος Σενναχειρείμ, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
(b) Who will the modern-day Sennacherib be emboldened to attack, and with what outcome?
Spanish[es]
b) ¿A quién atacará con atrevimiento el Senaquerib moderno, y con qué resultado?
Estonian[et]
b) Kelle ründamiseks saab nüüdisaegne Sanherib julgust ja milleni see viib?
Persian[fa]
ب) سَنْخاریب امروزی با جسارت به چه کسانی حملهور خواهد شد و نتیجهٔ آن چه خواهد بود؟
Finnish[fi]
b) Keitä vastaan nykyisellä Sanheribilla on rohkeutta hyökätä, ja mikä on lopputulos?
Fijian[fj]
(b) Ena via ravuti cei o Senakaripi nikua, ia na cava ena qai yaco?
French[fr]
b) Qui le Sennakérib moderne s’enhardira- t- il à attaquer, et quelle sera l’issue de cette attaque ?
Ga[gaa]
(b) Namɛi ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Sanherib baaná ekãa akɛ ebaafa kɛyatutua amɛ lɛ, ni mɛni baajɛ mli aba?
Gujarati[gu]
(ખ) આજે સાન્હેરીબની જેમ હુમલો કરવાની હિંમત કોણ કરશે અને શું પરિણામ આવશે?
Gun[guw]
(b) Mẹnu wẹ Sẹnnakelibi egbezangbe tọn na yin whinwhàn nado tọ́n-awhàn, podọ po kọdetọn tẹ po?
Hebrew[he]
(א) מי דומה כיום לסנחריב? (ב) את מי יתקוף סנחריב בן זמננו באומץ, ומה תהיה התוצאה?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang may kaisog nga salakayon sang modernong-adlaw nga Senaquerib, kag ano ang mangin resulta?
Croatian[hr]
(b) Koga će suvremeni Senaherib odvažno napasti, i s kakvim ishodom?
Hungarian[hu]
b) Kinek a megtámadására bátorodik majd fel a modern kori Sénakhérib, és mi lesz a végkimenetel?
Indonesian[id]
(b) Siapakah yang akan dengan berani diserang oleh Sanherib zaman modern, dan apa hasilnya?
Igbo[ig]
(b) Ònye ka Senakerib nke oge a ga-enwe anyaike ịwakpo, gịnịkwa ga-esi n’ime ya pụta?
Iloko[ilo]
(b) Tumuredto ti moderno-aldaw a Senaquerib a mangraut kadagiti siasino, ken ania ti pagbanaganna?
Italian[it]
(b) L’odierno Sennacherib chi avrà la sfrontatezza di attaccare, e con quale risultato?
Japanese[ja]
ロ)現代のセナケリブは厚かましくもだれに攻撃を仕掛けようとしますか。 どんな結果になりますか。
Georgian[ka]
ბ) ვისზე თავდასასხმელად აღიძვრება თანამედროვე სანხერიბი და რა იქნება ამის შედეგი?
Lingala[ln]
(b) Saneheliba ya mikolo na biso akoluka kobundisa nani, mpe yango ekosuka ndenge nini?
Lozi[loz]
(b) Senakeribi wa mwa linako za cwale u ka ba ni bundume bwa ku lwanisa bomañi, mi ki lifi ze ka zwa mwateñi?
Lithuanian[lt]
b) Ką išdrįs pulti šiuolaikinis Sanheribas ir kokios bus pasekmės?
Latvian[lv]
b) Kam mūsdienu Sanheribs iedrošināsies uzbrukt, un ar ko šis uzbrukums beigsies?
Malagasy[mg]
b) Hanjary ho sahy hanafika an’iza ilay Sankeriba amin’ny andro ankehitriny, ary inona no ho fiafarany?
Macedonian[mk]
б) Кого ќе се охрабри да го нападне современиот Сенахирим, и со каков исход?
Maltese[mt]
(b) Sanħerib taʼ żmienna lil min se jażżarda jattakka, u x’se jkun ir- riżultat?
Norwegian[nb]
b) Hvem vil vår tids Sankerib driste seg til å angripe, og hva blir utfallet?
Dutch[nl]
(b) Tegen wie zal de hedendaagse Sanherib zich verstouten zijn aanval te richten, en met welke afloop?
Northern Sotho[nso]
(b) Sanheribe wa mehleng yeno o tla ba le sebete sa go hlasela bomang, gomme ka mafelelo afe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Sanakeribu wamakono adzalimba mtima ndi kuukira ndani, ndipo zotsatira zake zidzakhala zotani?
Papiamento[pap]
(b) E Senákerib moderno lo tribi atacá ken, i cu ki resultado?
Polish[pl]
(b) Kogo nowożytny Sancherib ośmieli się zaatakować i z jakim wynikiem?
Portuguese[pt]
(b) A quem o Senaqueribe moderno se atreverá a atacar, e com que resultado?
Romanian[ro]
b) Pe cine se va simţi îndemnat Sanherib din zilele noastre să atace, şi care va fi rezultatul?
Russian[ru]
б) На кого осмелится напасть современный Сеннахирим и к чему это приведет?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ashuri yo muri iki gihe izashaka gutera nde, kandi se ni izihe ngaruka ibyo bizagira?
Sango[sg]
(b) Mbito ayeke gbu ande pepe Sennakérib ti laso ti sala bira na zo wa, na nda ni ayeke duti tongana nyen?
Sinhala[si]
(ආ) නවීන දින සෙනකෙරීබ් කාව ආක්රමණය කිරීමට තරම් නිර්භීත වෙයිද? ප්රතිඵලය කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Proti komu bude novodobý Senacherib posmelený zaútočiť a k čomu to povedie?
Slovenian[sl]
b) Za napad na koga bo opogumljen sodobni Senaherib in s kakšnim izidom?
Shona[sn]
(b) Ndiani uyo Seniheribhi womuzuva ranhasi achatsunga kurwisa, uye nomugumisiro wei?
Albanian[sq]
(b) Kë do të marrë guximin të sulmojë Senakeribi modern, dhe me çfarë rezultati?
Serbian[sr]
(b) Koga će savremeni Senaherib smelo napasti, i s kakvim ishodom?
Sranan Tongo[srn]
(b) Suma a disiten Sanherib sa gi deki-ati fu feti, èn nanga sortu bakapisi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke bo-mang bao Sankeribe oa kajeno a tlang ho iteta sefuba ho ba hlasela, hona e le ka phello efe?
Swedish[sv]
b) Vilka kommer den nutida Sanherib att drista sig att angripa, och vad blir utgången?
Swahili[sw]
(b) Senakeribu wa leo atapata ujasiri wa kumshambulia nani, na matokeo yatakuwaje?
Congo Swahili[swc]
(b) Senakeribu wa leo atapata ujasiri wa kumshambulia nani, na matokeo yatakuwaje?
Tamil[ta]
சனகெரிப் காட்டிய அதே மனப்பான்மையைத்தான் பிசாசாகிய சாத்தானும் காட்டுவான்.
Tagalog[tl]
(b) Lalakas ang loob ng makabagong-panahong Senakerib na salakayin sino, at ano ang magiging resulta?
Tswana[tn]
(b) Senakeribe wa motlha wa segompieno o tla nna le sebete sa go tlhasela mang, mme go tla felela ka eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbaani mbayookulwaizyigwa kulwana Sanakeribu wasunu alimwi ncinzi ciyoocitika?
Turkish[tr]
(b) Çağdaş Sanherib kimlere saldırmaya cüret edecek, sonuç ne olacak?
Tsonga[ts]
(b) Xana Senakeribi wa manguva lawa u ta va ni matimba yo hlasela mani naswona vuyelo byi ta va byihi?
Twi[tw]
(b) Hena na nnɛyi Sanaherib bɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛtow ahyɛ ne so, na dɛn na ebefi mu aba?
Ukrainian[uk]
б) На кого насмілиться напасти сучасний Санхерів і з яким результатом?
Venda[ve]
(b) Sanheribi wa musalauno u ḓo vha na tshivhindi tsha u vutshela vhafhio, nahone ha vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
(b) San-chê-ríp tân thời sẽ táo bạo tấn công ai, và kết quả là gì?
Waray (Philippines)[war]
(b) An moderno nga Senakerib magigin maisog ha pag-atake kan kanay, ngan ano an magigin resulta?
Xhosa[xh]
(b) Ngoobani uSenaribhe wale mihla aza kubahlasela ngenkalipho, yaye uza kuba yintoni umphumo woko?
Yoruba[yo]
(b) Ta ni Senakéríbù òde òní yóò gbójúgbóyà lọ kọlù, kí sì ni àbáyọrí rẹ̀?
Chinese[zh]
乙)现代的西拿基立必胆大妄为地攻击谁? 结果怎样?
Zulu[zu]
(b) USaneheribi wanamuhla uyoba nesibindi sokuhlasela obani, futhi kube namuphi umphumela?