Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان ما يحدث فإن صديقك متورط فيه بشده
Czech[cs]
Ať se děje cokoliv, tvůj přítel je v tom až po uši.
German[de]
Was auch immer da vor sich geht, dein Freund steckt bis zum Hals da drin.
Greek[el]
Ό, τι και να συμβαίνει, ο φίλος σου είναι χωμένος βαθιά.
English[en]
Whatever's going on, your boyfriend's neck deep in it.
Estonian[et]
Ükskõik toimub, oma poiss kaela sügaval ta.
Finnish[fi]
Mitä täällä tapahtuukaan, poikaystäväsi liittyy siihen.
Croatian[hr]
Što god se događa, tvoj momak je do grla u tome.
Hungarian[hu]
Bármi is folyik itt, a barátod nyakig benne van.
Italian[it]
Qualunque cosa stia succedendo... il tuo ragazzo ne e'dentro fino al collo.
Polish[pl]
/ Co by się tu nie działo, twój chłopak siedzi w tym po uszy.
Portuguese[pt]
O quer que esteja a acontecer, o teu namorado está enterrado até ao pescoço.
Romanian[ro]
Orice s-ar întâmpla... prietenul tău e băgat până la gât.
Serbian[sr]
Što god se događa, tvoj momak je do grla u tome.
Swedish[sv]
Din pojkvän är djupt inblandad.
Turkish[tr]
Her ne oluyorsa, sevgilin boynuna kadar bu işin içinde.