Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се ли чувствате така във Версай, ваше величество?
Bosnian[bs]
Zar ne pripadate u Versaju, Vaše Veličanstvo?
Czech[cs]
Nepatříte do Versailles, Vaše Výsosti?
Greek[el]
Δηλαδή δεν ανήκετε στις Βερσαλλίες, Υψηλοτάτη;
English[en]
Do you not belong at Versailles, Your Highness?
Spanish[es]
¿Vos no encajáis en Versalles, Alteza?
Basque[eu]
Zu ez zara Versaillesekoa sentitzen, berorren gorentasuna?
French[fr]
Ne l'avez-vous pas trouvée à Versailles, Votre Altesse?
Croatian[hr]
Zar vi ne pripadate Versaju, Vaša visosti?
Hungarian[hu]
Ön nem kötôdik Versailles-hez Felség?
Italian[it]
Voi non appartenete a Versailles, Vostra Altezza?
Polish[pl]
Czyż nie należysz do Wersalu, Wasza Wysokość?
Portuguese[pt]
Não pertenceis a Versalhes, Vossa Alteza?
Romanian[ro]
D-voastră nu apațineți de Versailles, Înălțime?
Russian[ru]
Разве вы - не часть Версаля, Ваше Высочество?
Swedish[sv]
Hör Ers höghet inte hemma på Versailles?