Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de vestlige nationer blev problemer som ulige levevilkår, udryddelse af fattigdom, boliger, uddannelsesmuligheder og borgernes velfærd umiddelbart efter den industrielle revolution tacklet og afhjulpet med en blanding af lovgivning i partnerskab med de vigtigste skabere af velstand på daværende tidspunkt (det daværende modstykke til de transnationale virksomheder) som f.eks. Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, Guggenheim-familien, Getty-familien (i USA), Miss Octavia Hill, Sir Robert Hunter og Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury i Birmingham, Titus Salt i Bradford og Lord Leverhulme on the Wirral (i Det Forenede Kongerige), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson og Amancio Gaona Ortega i andre lande.
German[de]
In den westlichen Nationen wurden Themen wie Ungleichgewichte bei den Lebensbedingungen, Beseitigung der Armut, Wohnungswesen, Bildungsmöglichkeiten und Wohlergehen der Bürger unmittelbar nach der industriellen Revolution durch eine Mischung aus Rechtsvorschriften in Partnerschaft mit den Personen angesprochen und verbessert, die in jener Zeit beträchtlichen Wohlstand geschaffen haben (die damaligen Entsprechungen der transnationalen Unternehmen), wie z.B. Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, die Familie Guggenheim, die Gettys (in den Vereinigten Staaten), Miss Octavia Hill, Sir Robert Hunter und Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury in Birmingham, Titus Salt in Bradford und Lord Leverhulme on the Wirral (im Vereinigten Königreich), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson und Amancio Gaona Ortega in anderen Ländern.
Greek[el]
Στα δυτικά έθνη, ζητήματα όπως η ανισότητα όσον αφορά τις συνθήκες διαβίωσης, η εξάλειψη της φτώχειας, η στέγαση, οι ευκαιρίες στην εκπαίδευση και η ευημερία των πολιτών αντιμετωπίστηκαν και βελτιώθηκαν αμέσως μετά το τέλος της Βιομηχανικής Επανάστασης με ένα συνδυασμό νομοθετικών μέτρων σε συνεργασία με τους σημαντικούς δημιουργούς πλούτου της εποχής (η τότε αντιστοιχία των υπερεθνικών εταιρειών) όπως ο Andrew Carnegie, ο Andrew Mellon, ο Howard Pew, η οικογένεια Guggenheim, οι Gettys (στις ΗΠΑ), η κ. Octavia Hill, ο Sir Robert Hunter και ο Canon Hardwicke Rawnsley, ο George Peabody, ο George Cadbury στο Birmingham, ο Titus Salt στο Bradford και ο Λόρδος Leverhulme στο Wirral (στο Ηνωμένο Βασίλειο), οι Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson και ο Amancio Gaona Ortega σε άλλες χώρες.
English[en]
Within Western nations issues such as disparities of living conditions, poverty eradication, housing, educational opportunities and citizens welfare in the immediate aftermath of the Industrial Revolution were addressed and ameliorated by a mixture of legislation in partnership with the substantial wealth creators of those times (the then equivalence of TNCs) such as Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, the Guggenheim family, the Gettys (in the USA) Miss Octavia Hill, Sir Robert Hunter and Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury in Birmingham, Titus Salt in Bradford and Lord Leverhulme on the Wirral (in the UK), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson and Amancio Gaona Ortega in other countries.
Spanish[es]
En la época inmediatamente posterior a la revolución industrial, los países occidentales abordaron ciertas cuestiones como la disparidad de las condiciones de vida, la erradicación de la pobreza, la vivienda, las oportunidades educativas y bienestar de los ciudadanos; asimismo, mejoraron la calidad de vida combinando la aprobación de medidas legislativas con las iniciativas de las grandes fuentes generadoras de riqueza en aquel tiempo (los equivalentes en aquel momento de las empresas transnacionales actuales) como Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, la familia Güggenheim, los Getty (en los EE.UU.) Octavia Hill, Sir Robert Hunter y Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury en Birmingham, Titus Salt en Bradford y Lord Leverhulme en Wirral (en el Reino Unido), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson y Amancio Gaona Ortega en otros países.
Finnish[fi]
Länsimaat ryhtyivät välittömästi teollisen vallankumouksen jälkeen pohtimaan muun muassa eroja asuinoloissa, köyhyyden poistamista, asuntotuotantoa, koulutusmahdollisuuksia ja kansalaisten hyvinvointia, ja niitä parannettiin eri alan lainsäädännöllä yhteistyössä senaikaisten merkittävien vaurauden luojien kanssa (jotka vastasivat tuolloin vaikutukseltaan monikansallisia yrityksiä). Näihin lukeutuivat Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, Guggenheimin suku ja Gettyn suku USA:ssa, Octavia Hill, Sir Robert Hunter ja Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury Birminghamissä, Titus Salt Bradfordissa ja Lord Leverhulme Wirralissa,Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson ja Amancio Gaona Ortega muissa maissa.
French[fr]
Dans les nations occidentales, des problèmes comme la disparité des conditions de vie, l'éradication de la pauvreté, le logement, l'accès à l'éducation, le bien‐être des citoyens, au lendemain immédiat de la Révolution industrielle, ont été traités et surmontés par un "mixte législatif" en partenariat avec les grands créateurs de richesse de cette époque (l'équivalent à l'époque des sociétés transnationales), comme Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, la famille Guggenheim, les Gettys (aux États‐Unis), Miss Octavia Hill, Sir Robert Hunter et Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury à Birmingham, Titus Salt à Bradford et Lord Leverhulme on the Wirral (Royaume‐Uni), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson et Amancio Gaona Ortega dans d'autres pays.
Italian[it]
Nei paesi occidentali, nella fase immediatamente successiva alla rivoluzione industriale, questioni quali le disparità delle condizioni di vita, l'eliminazione della povertà, le abitazioni, le opportunità di istruzione e il benessere dei cittadini venivano affrontate con provvedimenti migliorativi di carattere legislativo apportati in collaborazione con i principali creatori di ricchezza del tempo (l'equivalente futuro delle TNC), quali Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, la famiglia Guggenheim, i Gettys (negli Stati Uniti), Miss Octavia Hill, Sir Robert Hunter, Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury a Birmingham, Titus Salt a Bradford e Lord Leverhulme on the Wirral (nel Regno Unito), Wallenber, Ferrero, Landolt, Kampard, wilsdorf, Persson e Amancio Gaona Ortega in altri paesi.
Dutch[nl]
In de westerse landen werden zaken als verschillen in levensomstandigheden, uitroeiing van armoede, huisvesting, onderwijsmogelijkheden en welzijn van de burgers onmiddellijk na de industriële revolutie aangepakt en verbeterd door een mengeling van wetgeving die tot stand werd gebracht in partnerschap met de belangrijkste kapitaalscheppers uit die tijd (wat nu de TNC's zijn), zoals Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, de Guggenheim-familie, de Getty's (in de VS), Octavia Hill, Sir Robert Hunter en Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury in Birmingham, Titus Salt in Bradford en Lord Leverhulme on the Wirral (in het VK), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson en Amancio Gaona Ortega in andere landen.
Portuguese[pt]
Nas nações ocidentais, questões como as disparidades de condições de vida, a erradicação da pobreza, o alojamento, as possibilidades educacionais e o bem-estar dos cidadãos foram abordadas e melhoradas no período imediatamente a seguir à revolução industrial por meio de um misto de legislação em parceria com os grandes criadores de riqueza da época (os equivalentes de então às ET) como Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, a família Guggenheim, os Gettys (nos EUA), Octavia Hill, Sir Roberto Hunter e Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury em Birmingham, Titus Salt em Bradford e Lord Leverhulme em Wirral (no Reino Unido), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson e Amancio Gaona Ortega noutros países.
Swedish[sv]
I nationerna i väst tog man omedelbart efter den industriella revolutionen itu med sådana frågor som olikheterna i fråga om levnadsförhållanden, utrotandet av fattigdomen, bostadsfrågan, frågan om utbildningsmöjligheter och frågan om medborgarnas välfärd och förbättringar åstadkoms. Detta skedde med hjälp av lagstiftning i partnerskap med sådana personer som svarade för en avsevärd del av förmögenhetsbildningen på den tiden (dåtidens motsvarighet till transnationella företag), såsom Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, familjen Guggenheim, familjen Getty (i Förenta staterna), Miss Octavia Hill, Sir Robert Hunter och Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury i Birmingham, Titus Salt i Bradford och Lord Leverhulme on the Wirral (i Förenade kungariket), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson och Amancio Gaona Ortega i andra länder.