Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما اتذكر لقد كان يروق لك فطيرة التين خاصتي
Bulgarian[bg]
Ако си спомням добре, Вие обожавахте смокиновия ми пай.
Czech[cs]
Pokud si dobře vzpomínám, tak jste kdysi zbožňoval můj koláč.
Greek[el]
Θυμάμαι, πως λάτρευες την πίτα που έφτιαχνα από σύκα.
English[en]
As I recall, you used to adore my fig pie.
Spanish[es]
Según recuerdo, solías adorar mi pastel de higo.
French[fr]
Si je me souviens bien, vous adoriez ma tarte aux figues.
Hebrew[he]
ככל הזכור לי, היית מעריץ את פאי התאנים שלי.
Croatian[hr]
Koliko se sjećam, obožavali ste moju pitu od smokava.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, odavoltál a fügés pitémért.
Italian[it]
Se ricordo bene, voi amavate la mia tortina di fichi.
Macedonian[mk]
Колку што се сеќавам, некогаш ја сакаше мојата смоква.
Dutch[nl]
Zoals ik het me herinner, aanbad je vroeger mijn vijgentaart.
Polish[pl]
Pamiętam, że bardzo lubiłeś moje ciasto figowe.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro, adorava a minha tarte de figos.
Romanian[ro]
Din câte îmi amintesc, adorai plăcinta mea.
Russian[ru]
Насколько я помню, вам нравился мой рисовый пирог.
Serbian[sr]
Koliko se sećam, nekada si voleo moju smokvicu.
Swedish[sv]
Efter vad jag minns, älskade ni min fikonpaj.
Turkish[tr]
Hatırladığım kadarıyla, incir pastamı çok severdiniz.