Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
27 Přestože výraz „ budování kapacit “ nebyl do článku 5 zařazen výslovně, všechny vyjmenované položky vedou v konečném důsledku k budování kapacity útvarů Komise a členských států pro řádné a správné uplatňování pravidel SZP.
German[de]
27 Auch wenn der Begriff „ Kapazitätsaufbau “ in Artikel 5 nicht ausdrücklich genannt wird, führen doch alle
Greek[el]
27 Παρά την προαιρετική ενσωμάτωση της έννοιας « ανάπτυξη ικανοτήτων » στο άρθρο 5, όλες οι καταχωρισμένες δραστηριότητες οδηγούν τελικά στην ενίσχυση των ικανοτήτων των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κρατών μελών για τη νόμιμη και τακτική εφαρμογή των κανόνων της ΚΓΠ.
English[en]
27 Despite the non‐explicit inclusion of the term ‘ capacity‐building ’ in Article 5, all the itemised activities lead eventually to capacity‐building of the Commission and Member States ’ services for the legal and regular application of CAP rules.
Spanish[es]
27 A pesar de que en el artículo 5 no se menciona explícitamente el término « creación de capacidades », todas las actividades catalogadas conducen, al fin y al cabo, a la creación de capacidades de los servicios de la Comisión y de los Estados miembros para la aplicación jurídica y continua de las normas de la PAC.
Estonian[et]
27 Kuigi artikkel 5 ei sisalda terminit „ suutlikkuse suurendamine ”, suureneb kõigi loetletud tegevuste tulemusena komisjoni ja liikmesriikide talituste ÜPP eeskirjade õigusliku ja korrapärase rakendamise suutlikkus.
French[fr]
27 Malgré l ’ inclusion non explicite de la notion de « renforcement des capacités » à l ’ article 5, toutes les activités détaillées aboutissent finalement à un renforcement des capacités des services de la Commission et des États membres au niveau de l ’ application juridique et ordinaire des règles de la PAC.
Croatian[hr]
27 Iako izraz „ izgradnja kapaciteta ” nije izričito nave‐ den u članku 5., sve navedene aktivnosti napo‐ sljetku dovode do izgradnje kapaciteta službi Komi‐ sije i država članica za zakonitu i pravilnu primjenu pravila ZPP‐a.
Hungarian[hu]
27 Annak ellenére, hogy az 5. cikkben a „ kapacitásépítés ” kifejezés explicit módon nem szerepel, a tételesen felsorolt tevékenységek idővel kapacitásépítést eredményeznek a közös agrárpolitika szabályainak jogszerű és szabályszerű alkalmazásával foglalkozó bizottsági és tagállami szolgálatoknál.
Latvian[lv]
27 Neraugoties uz termina “ spēju veidošana ” netiešu iekļaušanu 5. pantā, visas posteņos iekļautās darbības galu galā veicina Komisijas un dalībvalstu dienestu spēju veidošanu, lai likumīgi un regulāri piemērotu KLP noteikumus.
Maltese[mt]
27 Minkejja l‐inklużjoni mhux espliċita tat‐terminu “ bini ta ’ kapaċità ” fl‐Artikolu 5, l‐attivitajiet kollha elen‐ kati jwasslu eventwalment għall‐bini ta ’ kapaċità tas‐servizzi tal‐Kummissjoni u tal‐Istati Membri għall‐applikazzjoni legali u regolari tar‐regoli tal‐PAK.
Dutch[nl]
27 Ondanks de niet-expliciete opname van de term „ capaciteitsopbouw ” in artikel 5, leiden alle genoemde activiteiten uiteindelijk bij de diensten van de Commissie en de lidstaten tot de opbouw van capaciteit voor de wettige en regelmatige toepassing van de GLB-regels.
Polish[pl]
27 Pomimo że terminu „ budowanie potencjału ” nie użyto wprost w art. 5, wszystkie wyszczególnione działa nia prowadzą ostatecznie do budowania potencjału Komisji i służb państw członkowskich do legalnego i prawidłowego stosowania zasad WPR.
Portuguese[pt]
27 Apesar da inclusão não explícita do termo « reforçar a capacidade » no artigo 5.o, todas as atividades discri‐ minadas conduzirão ao reforço das capacidades dos serviços da Comissão e dos Estados‐Membros para a aplicação legal e regular das regras da PAC.
Romanian[ro]
27 În ciuda includerii neexplicite a termenului „ consolidarea capacităților ” la articolul 5, toate activitățile menționate favorizează, în ultimă instanță, consolidarea capacităților serviciilor Comisiei și ale statelor membre în ceea ce privește aplicarea juridică și concretă a normelor PAC.
Slovak[sk]
27 Napriek tomu, že pojem „ budovanie kapacít “ nebol začlenený do článku 5 explicitne, všetky vymeno vané činnosti v konečnom dôsledku vedú k budo vaniu kapacít služieb Komisie a členských štátov na účely zákonného a správneho uplatňovania pravi diel SPP.
Slovenian[sl]
27 Čeprav izraz „ krepitev zmogljivosti “ ni izrecno vključen v člen 5, vse razvrščene dejavnosti sčasoma privedejo do krepitve zmogljivosti storitev Komisije in držav članic za zakonito in pravilno uporabo pravil SKP.