Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ek het alleen, moeg, en verward gevoel.
Amharic[am]
ብቻዬን የሆንኩ፣ የደከምኩ፣ እናም ግራ የገባኝ ያህል ተሰማኝ።
Bislama[bi]
Mi filim se mi stap miwan, mi taed mo mi konfius.
Cebuano[ceb]
Mibati ko nga nag-inusara, gikapoy ug naglibug.
Czech[cs]
Cítila jsem se osamělá, unavená a zmatená.
Danish[da]
Jeg følte mig alene, træt og forvirret.
German[de]
Ich fühlte mich einsam, erschöpft und war völlig durcheinander.
Greek[el]
Ένιωθα μόνη, κουρασμένη και μπερδεμένη.
English[en]
I felt alone, tired, and confused.
Finnish[fi]
Tunsin olevani yksin, väsynyt ja hämmentynyt.
French[fr]
Je me sentais seule et j’étais perplexe.
Hiligaynon[hil]
Akon nabatyagan ang pag-isahanon, kakapoy, kag pagkatublag.
Hmong[hmn]
Kuv kho siab, nkees, thiab ua xyem xyav.
Croatian[hr]
Osjećala sam se usamljeno, umorno i zbunjeno.
Hungarian[hu]
Magányosnak, fáradtnak és zavartnak éreztem magamat.
Armenian[hy]
Ես ինձ զգում էի միայնակ, հոգնած եւ շփոթված։
Indonesian[id]
Saya merasa sendirian, lelah, dan bingung.
Iloko[ilo]
Nariknak ti kinaagmaymaysak, nabannog, ken matiktikaw.
Icelandic[is]
Ég var einmana, þreytt og ráðvillt.
Italian[it]
Mi sentivo sola, stanca e confusa.
Japanese[ja]
わたしは孤独を感じ,疲れ,困惑しました。
Korean[ko]
나는 혼자라고 느꼈고, 지쳤으며, 혼란스러웠다.
Lingala[ln]
Namimonaki ngai moko, nalembaki, mpe nayebaki te nini nasala.
Lao[lo]
ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ອິດ ເມື່ອຍ, ແລະ ສັບສົນ.
Lithuanian[lt]
Jaučiausi vieniša, pavargusi ir sutrikusi.
Latvian[lv]
Es jutos vientuļa, nogurusi un apjukusi.
Marshallese[mh]
Ikar en̄jake aō ajimakeke, mōk, im tarpok.
Mongolian[mn]
Би ганцаардаж, ядарч мөн эргэлзэж байв.
Malay[ms]
Saya rasa keseorangan, letih, dan keliru.
Maltese[mt]
Ħassejtni waħdi, għajjiena u konfuża.
Norwegian[nb]
Jeg følte meg alene, trett og forvirret.
Dutch[nl]
Ik was alleen, vermoeid en verward.
Palauan[pau]
Ak mlo omelchesiu el sabisi, mesaul a renguk, e rrau a renguk.
Polish[pl]
Czułam się samotna, zmęczona i zdezorientowana.
Portuguese[pt]
Senti-me sozinha, cansada e confusa.
Romanian[ro]
M-am simţit singură, obosită şi derutată.
Russian[ru]
Я чувствовала себя одинокой, уставшей и обескураженной.
Slovak[sk]
Cítila som sa osamotená, unavená a zmätená.
Slovenian[sl]
Bila sem osamljena, utrujena, zmedena.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina le tuuatoatasi, vaivai, ma le le mautonu.
Shona[sn]
Ndakanzwa kuva ndiri ndega, kuneta, nekuvhiringika.
Swedish[sv]
Jag kände mig ensam, trött och förvirrad.
Swahili[sw]
Nilihisi upweke, uchovu, na kuchanganyikiwa.
Tagalog[tl]
Nadama kong nag-iisa ako, pagod, at nalilito.
Tswana[tn]
Kene ka ikutlwa kele esi, ke lapile, gape ke tsietsega.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi tuenoa, helaʻia, mo puputuʻu.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin pilim olsem mi wanpela tasol, mi bin tait tru, na paul tru.
Turkish[tr]
Kendimi yalnız, yorgun ve şaşkın hissettim.
Ukrainian[uk]
Я була самотня, стомлена і збентежена.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cảm thấy cô đơn, mệt mỏi, và băn khoăn.
Xhosa[xh]
Ndaziva ndindedwa, ndidiniwe, kwaye ndixakiwe.
Zulu[zu]
Ngazizwa ngingedwa, ngikhathele, futhi ngididekile.