Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да правехме, продължавахме да получаваме картини от Талос 4.
Bosnian[bs]
Uprkos svim našim naporima, snimak se i dalje prenosi sa Talosa IV.
Czech[cs]
Přes možnost tomu bránit přijímáme i nadále přenos z planety Talos IV..
German[de]
Trotz all unserer Bemühungen werden an uns auch weiterhin Bilder von Talos IV übermittelt.
Greek[el]
Παρόλες τις προσπάθειες, συνεχίζ ουμε να λαμβάνουμε εικόνες από τον Τάλος.
English[en]
Despite all we can do, images continue to be transmitted to us from Talos IV.
Spanish[es]
A pesar de lo que hagamos nos siguen transmitiendo imágenes desde Talos IV.
Finnish[fi]
Yrityksistämme huolimatta meille lähetetään kuvaa Talos 4: ltä.
French[fr]
La projection des images venant de Talos IV continue contre notre gré.
Hebrew[he]
למרות כל מה שעשינו, ממשיכים לשדר אלינו תמונות מטאלוס 4.
Dutch[nl]
Ondanks onze pogingen... blijven we beelden ontvangen van Talos IV.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo que podemos fazer... imagens continuam a ser transmitidas para nós de Talos IV.
Romanian[ro]
În ciuda eforturilor noastre, imaginile continuă să fie transmise către noi de pe Talos IV.
Russian[ru]
Несмотря на все, что мы можем сделать, изображения с Талоса-IV продолжали нам передаваться.
Serbian[sr]
Uprkos svim našim naporima, snimak se i dalje prenosi sa Talosa IV.
Turkish[tr]
Çabalarımıza rağmen Talos IV'ten görüntüler gelmeye devam ediyor.