Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дещата се молят за коричка или развалена храна, само на миля от тук.
German[de]
Kinder betteln um eine Kruste von verfaultem Essen, ganz hier in unserer Nähe.
English[en]
Children begging for a crust of rotting food a mile from where we stand.
Spanish[es]
Niños suplicando unas migajas de comida putrefacta a un kilómetro de donde estamos.
French[fr]
Les enfants affamés quémandent quelques miettes rances à deux pas d'ici.
Croatian[hr]
Djeca mole komad trule hrane kilometar odavde.
Hungarian[hu]
Gyermekek koldulnak némi rothadó ételért egy mérföldre innen.
Italian[it]
Bambini che supplicano per un po'di cibo marcio a poca distanza da noi.
Dutch[nl]
Kinderen bedelend om rottend eten, niet ver bij ons vandaan.
Polish[pl]
Dzieci błagające o kawałek gnijącego jedzenia Nieco ponad kilometr stąd.
Portuguese[pt]
As crianças mendigam por uma côdea podre a dois quilómetros daqui.
Romanian[ro]
Copii cerşind un colţ de pâine la un km distanţă de acest loc.
Russian[ru]
Дети выпрашивают корочку гнилого хлеба в миле от нас.
Serbian[sr]
Деца моле за кору буђавог хлеба недалеко одавде.
Turkish[tr]
Durduğumuz yerden biraz ötede çocuklar bir avuç bozuk yemek için dileniyor.