Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert deshalb Grundfreibeträge, die nach Einkommen und Beschäftigung flexibel gehandhabt werden;
English[en]
Calls therefore for tax-free allowances which can be administered on a flexible basis according to income and employment;
Spanish[es]
Pide, por tanto, que se fijen franquicias, aplicables de manera flexible según las rentas y el empleo;
Finnish[fi]
vaatii sen vuoksi perusvapaaosuuksia, joita sovelletaan tulojen ja työllisyyden mukaan joustavasti;
French[fr]
demande de ce fait des franchises qui seront appliquées de façon souple en fonction du revenu et de l'emploi;
Italian[it]
chiede pertanto quote minime esenti, che possano essere applicate in modo flessibile in funzione del reddito e dell’occupazione;
Dutch[nl]
verzoekt daarom om basisvrijstellingen, die flexibel worden gehanteerd naar gelang van het inkomen van elk bedrijf en het aantal tewerkgestelde personen;
Portuguese[pt]
Requer, por conseguinte, a aplicação flexível de franquias, em função dos rendimentos e do emprego;
Swedish[sv]
Därför efterlyser parlamentet grundläggande fria belopp som administreras flexibelt enligt inkomster och sysselsättning.