Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da im je jedini dokaz da postoje to da su glasni.
German[de]
Die wollen doch nur beweisen, wie laut sie singen können.
Greek[el]
Είναι σαν ο μόνος λόγος ύπαρξής τους να είναι μόνο το πόσο δυνατά μπορεί να είναι.
English[en]
It's like their entire reason for existing is to prove how loud they can be.
Spanish[es]
Es como si su único propósito en la vida, es probar lo ruidosas que pueden ser.
Finnish[fi]
Aivan kuin heidän olisi pakko laulaa mahdollisimman kovaa.
French[fr]
On dirait qu'ils n'existent que pour exhiber leur puissance vocale.
Hebrew[he]
הם קיימים רק כדי להוכיח כמה קולניים הם יכולים להיות.
Croatian[hr]
Kao da im je jedini dokaz da postoje to da su glasni.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha egyetlen céljuk lenne, hogy bemutassák milyen hangosak tudnak lenni.
Italian[it]
E'come se la loro unica ragione di vita fosse dimostrare quanto sanno cantare.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad svarbiausia jų egzistavimo priežastis – įrodyti, kokie garsūs jie gali būti.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że jedynym wytłumaczeniem ich istnienia jest udowadnianie jak bardzo potrafią być głośni.
Portuguese[pt]
É como se a razão de existir é provar a altura em que chegam.
Romanian[ro]
Este ca şi când motivul lor de a exista este să dovedească cât de zgomotoşi pot fi.
Slovak[sk]
Je to ako celú svoju dôvodu Pre existujúce je dokázať, ako hlasno môžu byť.
Slovenian[sl]
Kot da je smisel dokazati, kako glasni so lahko.
Turkish[tr]
Sanki tüm var olma nedenleri ne kadar gürültülü olabileceklerini kanıtlamak.