Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, dit is baie makliker om ’n bosbrand te voorkom as om dit te bestry.
Arabic[ar]
تذكَّروا ان منع حرائق الاحراج اسهل بكثير من محاربتها.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, ang pagpugong ug sunog sa kalibonan labi pang sayon kay sa pagpakigbisog sa pagpalong niana.
Czech[cs]
Nezapomeňte, že předejít požáru buše je daleko snazší než jej uhasit.
Danish[da]
Husk at det er nemmere at forebygge en skovbrand end at bekæmpe den.
German[de]
Denken wir daran: Ein Buschfeuer zu verhindern ist weit einfacher, als es zu bekämpfen.
Ewe[ee]
Nenɔ susu me na wò be mɔxexe ɖe dzotɔtɔ nu bɔbɔ sãa wu etsitsi.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι είναι πολύ πιο εύκολο να προλάβετε τη δημιουργία πυρκαγιάς σε δάσος παρά να την καταπολεμήσετε.
English[en]
Remember, preventing a bushfire is far easier than fighting one.
Spanish[es]
Recuerde: es mucho más fácil evitar un incendio forestal que combatirlo.
Finnish[fi]
Muista, että pensaikkopalon ehkäiseminen on paljon helpompaa kuin sen sammuttaminen.
French[fr]
Rappelez- vous: prévenir un feu de brousse est plus facile que l’éteindre.
Hiligaynon[hil]
Dumduma, ang pagtapna sa isa ka sunog sa mga kahoy-kahoy mas mahapos sangsa pagpatay sa sunog.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el, könnyebb megelőzni az erdőtüzet, mint küzdeni ellene.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo, nalaklaka a lapdan ti uram iti kasamekan ngem ti panangiddep iti dayta.
Italian[it]
Ricordate, prevenire gli incendi boschivi è molto più facile che cercare di domarli.
Japanese[ja]
山火事を起こさないようにすることは,山火事と闘うよりもはるかに容易であることを忘れないでください。
Korean[ko]
기억해야 할 것은, 산불을 예방하는 쪽이 산불과 싸우는 쪽보다 훨씬 수월하다는 점이다.
Norwegian[nb]
Husk at det er mye lettere å forebygge en skogbrann enn å slokke den.
Dutch[nl]
Bedenk dat het voorkomen van een bosbrand veel gemakkelijker is dan het bestrijden ervan.
Portuguese[pt]
Lembre-se, prevenir um incêndio no mato é muito mais fácil do que combatê-lo.
Russian[ru]
Помни, что предотвратить лесной пожар намного легче, чем потом справиться с ним.
Slovak[sk]
Pamätajte, že predísť požiaru v buši je oveľa ľahšie, než ho uhasiť.
Swedish[sv]
Kom alltid ihåg att det är lättare att förhindra att en brand uppstår än att sedan släcka den!
Swahili[sw]
Kumbuka, kuzuia moto wa kichaka ni rahisi zaidi ya kupambana nao.
Thai[th]
จํา ไว้ ว่า การ ป้องกัน ไฟ ป่า ง่าย กว่า การ ต่อ สู้ กับ มัน อย่าง ลิบลับ.
Tagalog[tl]
Tandaan, ang pag-iingat sa sunog ay mas madali kaysa sa pag-apula nito.
Ukrainian[uk]
Не забувайте, що запобігати лісовій пожежі значно легше, ніж гасити її.
Zulu[zu]
Khumbula, ukuvimbela umlilo wequbula kulula kakhulu kunokuzama ukuwucisha.