Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنها فعلا لم تكن بخير، لأنها أثناء نومها تولى تويتر السيطرة على حياتها وبدأ بتفكيكها إلى قطع.
Bulgarian[bg]
Но тя не беше добре, защото докато спеше, Туитър пое контрол над нейния живот и го разглоби част по част.
Danish[da]
Men hun havde det ikke fint, for mens hun sov, havde Twitter overtaget hendes liv og skilt det ad, ét stykke ad gangen.
English[en]
But she wasn't fine, because while she slept, Twitter took control of her life and dismantled it piece by piece.
Spanish[es]
Pero ella no estaba bien, porque mientras dormía, Twitter tomó el control de su vida desmantelándola pieza a pieza.
Persian[fa]
اما او خوب نبود، چون وقتی خواب بود، توییتر عنان زندگیاش را در اختیار گرفت و جزء به جزء از هم پاشاند.
French[fr]
Elle n'allait pas très bien, parce que pendant qu'elle dormait, Twitter a pris le contrôle de sa vie et l'a démantelée, pièce par pièce.
Hebrew[he]
אבל היא לא הייתה בסדר, כי בזמן שהיא ישנה, טוויטר לקח שליטה על החיים שלה ופרק אותם לחתיכות.
Croatian[hr]
Ali nije bila dobro jer dok je spavala, Twitter je preuzeo kontrolu nad njezinim životom i potpuno ga razrušio.
Hungarian[hu]
Ám a nő egyáltalán nem volt jól, mert míg aludt, a Twitter átvette az uralmat az élete fölött, és ripityára zúzta.
Italian[it]
Ma lei non stava bene, perché mentre dormiva Twitter prese il controllo della sua vita e la distrusse pezzo per pezzo.
Korean[ko]
하지만, 그녀는 괜찮지 않았습니다. 그녀가 잠든 사이 트위터는 삶의 통제권을 가져가 조각조각 분해해버렸습니다. 처음엔 박애주의자들이 나타났습니다.
Dutch[nl]
Maar het ging niet goed, want terwijl zij sliep, nam Twitter haar leven over en brak het steen voor steen af.
Polish[pl]
Ale nie było ok, bo w czasie kiedy spała, Twitter przejął kontrolę nad jej życiem i je zniszczył, kawałek po kawałku.
Portuguese[pt]
Mas ela não estava nada bem, porque, enquanto dormia, o Twitter tomou controlo da sua vida e desmontou-a pedaço a pedaço.
Romanian[ro]
Twitter preluase controlul asupra vieții ei și o desființase, bucățică cu bucățică.
Russian[ru]
Но у неё всё было далеко не в порядке, ведь пока она спала, Твиттер взял её жизнь в оборот и последовательно её уничтожил.
Albanian[sq]
Por ajo nuk ishte fare mire, sepse nderkohe qe ajo flinte, Twitter mori kontrollin mbi jeten e saj dhe e shperbeu ate pjese pjese.
Serbian[sr]
Ali to nije bio slučaj jer, dok je ona spavala, tviter je preuzeo kontrolu nad njenim životom i postepeno ga je rušio.
Swedish[sv]
Men hon klarade sig inte bra. För medan hon sov, tog Twitter över hennes liv och plockade isär det bit för bit.
Turkish[tr]
Ancak o iyi değildi, çünkü o uyuduğu sırada, Twitter hayatını kontrol altına almış ve paramparça etmişti.
Ukrainian[uk]
Але це було не так, тому що поки вона спала, Twitter взяв її життя під контроль і розібрав його на шматки.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ấy không ổn chút nào cả, bởi vì trong khi cô ấy ngủ, Twitter đã nắm quyền điều khiển cuộc sống cô ấy và xé tan nó thành từng mảnh.
Chinese[zh]
但她怎么可能没事, 在她睡着的时候, 推特掌控了她的生活, 并让其分崩离析。