Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи оценяват степента на участие на висшето ръководство на институцията, като потвърждават най-малко следното:
Czech[cs]
Příslušné orgány posoudí stupeň zapojení vrcholného vedení instituce, přičemž potvrdí alespoň toto:
Danish[da]
De kompetente myndigheder vurderer, i hvilket omfang et instituts daglige ledelse deltager, idet de som minimum bekræfter følgende:
German[de]
Die zuständigen Behörden beurteilen den Grad der Einbeziehung der Geschäftsleitung eines Instituts, indem sie mindestens feststellen,
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές αξιολογούν τον βαθμό συμμετοχής των ανώτερων διοικητικών στελεχών του ιδρύματος επιβεβαιώνοντας κατ' ελάχιστον τα ακόλουθα:
English[en]
Competent authorities shall assess the degree of involvement of senior management of an institution by confirming at least the following:
Spanish[es]
Las autoridades competentes evaluarán el grado de implicación de la alta dirección de una entidad cerciorándose al menos de lo siguiente:
Estonian[et]
Pädevad asutused hindavad krediidiasutuse kõrgema juhtkonna osalemise määra, kinnitades vähemalt järgmist:
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava laitoksen toimivan johdon osallistumisastetta tarkistamalla ainakin, että
French[fr]
Les autorités compétentes évaluent le degré de participation de la direction générale d'un établissement en s'assurant au moins:
Croatian[hr]
Nadležna tijela procjenjuju razinu sudjelovanja višeg rukovodstva institucije tako da potvrđuju najmanje:
Hungarian[hu]
Annak értékelése körében, hogy az intézmény felső vezetése milyen mértékben vesz részt a működési kockázat kezelésében, az illetékes hatóság meggyőződik legalább a következőkről:
Italian[it]
Le autorità competenti valutano il grado di partecipazione dell'alta dirigenza di un ente confermando almeno quanto segue:
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija įvertina įstaigos vyresniosios vadovybės dalyvavimo mastą ir patvirtina bent tai, kad:
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes novērtē iestādes augstākās vadības iesaistes pakāpi, apstiprinot vismaz šādu informāciju:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-grad ta' involviment tal-maniġment superjuri ta' istituzzjoni billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten beoordelen de mate van betrokkenheid van de directie van een instelling door ten minste te bevestigen:
Polish[pl]
Właściwe organy oceniają stopień zaangażowania kadry kierowniczej wyższego szczebla instytucji, potwierdzając co najmniej, czy:
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem avaliar o grau de envolvimento da direção de topo de uma instituição confirmando pelo menos:
Romanian[ro]
Autoritățile competente evaluează gradul de implicare a conducerii superioare a unei instituții, confirmând cel puțin următoarele elemente:
Slovak[sk]
Príslušné orgány posudzujú stupeň zapojenia vrcholového manažmentu inštitúcie tak, že potvrdzujú minimálne tieto aspekty:
Slovenian[sl]
Pristojni organi ocenijo stopnjo udeležbe višjega vodstva institucije tako, da potrdijo vsaj naslednje:
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska bedöma institutets verkställande lednings roll genom att minst bekräfta följande: