Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På alle ovennævnte områder er der behov for velfungerende institutioner med evne til langsigtet planlægning til at opnå de ønskede virkninger af bistanden.
German[de]
In all den oben genannten Aktionsfeldern sind funktionierende Institutionen mit einer Kapazität für Langzeitplanung notwendig, um die gewünschte Wirksamkeit der Entwicklungshilfe zu erzielen.
Greek[el]
Σε όλους τους προαναφερόμενους τομείς απαιτούνται θεσμοί που λειτουργούν σωστά με ικανότητες για μακροπρόθεσμο σχεδιασμό προκειμένου να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα βοήθειας.
English[en]
In all the above presented areas well functioning institutions with a capacity for long-term planning are needed in order to achieve the desired impact of aid.
Spanish[es]
En todas las áreas presentadas anteriormente se necesitan instituciones que funcionen bien con una capacidad de realización de planes a largo plazo para poder alcanzar el impacto de ayuda deseado.
Finnish[fi]
Toimivia pitkäkestoiseen suunnitteluun kykeneviä elimiä tarvitaan kaikilla edellä esitellyillä aloilla, jotta kehitysapu tuottaa toivotut tulokset.
French[fr]
Dans tous les domaines présentés ci-dessus, des institutions fonctionnant convenablement, avec une capacité à programmer à long terme sont nécessaires afin d'atteindre l'impact désiré de l'aide.
Italian[it]
Perché gli aiuti finanziari producano l'impatto atteso è necessario che in tutti i settori menzionati in precedenza esistano istituzioni funzionanti e con capacità di programmazione a lungo termine.
Dutch[nl]
Op alle gebieden die hierboven aan de orde zijn gekomen zijn goed functionerende instellingen nodig met kundigheid in planning op de lange termijn teneinde het gewenst effect van hulp te bereiken.
Portuguese[pt]
Em todos os domínios acima referidos, são necessárias instituições que funcionem adequadamente e que tenham capacidade de programação a longo prazo, para que a ajuda tenha o impacto desejado.
Swedish[sv]
På alla de områden som beskrivs ovan är välfungerande institutioner med förmåga till långsiktig planering nödvändiga för att biståndet skall ha avsedd effekt.