Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي الواقع، وفي غياب إمكانية الحصول على أجهزة التفجير الصناعية، يتعين على صانعي القنابل تركيب أجهزة تفجير يدوية الصنع، وهي عملية أكثر تعقيداً وخطورة من مجرد صنع المادة الانفجارية الأولية.
English[en]
Indeed, without access to industrial detonators, bomb makers would have to construct improvised detonators, the process of which was more complex and dangerous than having to only manufacture the primary explosive.
Spanish[es]
De hecho, si no tuvieran acceso a detonadores industriales, los que fabrican bombas tendrían que construir detonadores improvisados, cuyo proceso era mucho más complejo y peligroso que el de fabricar únicamente el explosivo primario.
French[fr]
De fait, s’ils n’avaient pas accès à des détonateurs industriels, les fabricants de bombes en seraient réduits à en confectionner artisanalement, opération bien plus complexe et dangereuse que la simple fabrication de l’explosif primaire.
Russian[ru]
Действительно, без доступа к промышленным детонаторам изготовителям бомб пришлось бы конструировать кустарные детонаторы, а этот процесс носил бы более сложный и опасный характер, чем если бы им приходилось изготовлять только первичное взрывчатое вещество.